بسم الله الرحمن الرحیم
9|40|إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(9:40:1:1) axoraja V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -40941-@@@@(9:40:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -40942-@@@@(9:40:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40943-@@@@(9:40:9:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -40944-@@@@(9:40:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40945-@@@@(9:40:10:1) vaAniYa N STEM|POS:N|LEM:vaAniY|ROOT:vny|ACC -40946-@@@@(9:40:11:1) {vonayoni N STEM|POS:N|LEM:{vonayon|ROOT:vny|MD|GEN -40947-@@@@(9:40:12:1) anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -40965-@@@@(9:40:25:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40966-@@@@(9:40:26:1) sakiynata N STEM|POS:N|LEM:sakiynap|ROOT:skn|F|ACC -40967-@@@@(9:40:26:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -40968-@@@@(9:40:27:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -40969-@@@@(9:40:27:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -40970-@@@@(9:40:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40971-@@@@(9:40:28:2) >ay~ada V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ay~ada|ROOT:Ayd|3MS -40972-@@@@(9:40:28:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -40973-@@@@(9:40:29:1) bi P PREFIX|bi+ -40974-@@@@(9:40:29:2) junuwdK N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|INDEF|GEN -40975-@@@@(9:40:30:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -40976-@@@@(9:40:31:1) tara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MP|MOOD:JUS -40977-@@@@(9:40:31:2) wo PRON SUFFIX|PRON:2MP -40978-@@@@(9:40:31:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -40979-@@@@(9:40:32:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40980-@@@@(9:40:32:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -40981-@@@@(9:40:33:1) kalimapa N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|ACC -40982-@@@@(9:40:34:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40983-@@@@(9:40:35:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -40984-@@@@(9:40:35:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40985-@@@@(9:40:36:1) {l DET PREFIX|Al+ -40986-@@@@(9:40:36:2) s~ufolaY` N STEM|POS:N|LEM:s~ufolaY`|ROOT:sfl|FS|NOM -40987-@@@@(9:40:37:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -40988-@@@@(9:40:37:2) kalimapu N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|NOM -40989-@@@@(9:40:38:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40990-@@@@(9:40:39:1) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -40991-@@@@(9:40:40:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40992-@@@@(9:40:40:2) EuloyaA N STEM|POS:N|LEM:EuloyaA|ROOT:Elw|FS|NOM -40993-@@@@(9:40:41:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40994-@@@@(9:40:41:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40995-@@@@(9:40:42:1) EaziyzN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|INDEF|NOM -40996-@@@@(9:40:43:1) HakiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|INDEF|NOM -40997-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِلَّا" sureh="9" aye="40" id="28080">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْصُرُوهُ" root="نصر" sureh="9" aye="40" id="28081">
<Subword subEntry="تَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="9" aye="40" id="28082">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَرَهُ" root="نصر" sureh="9" aye="40" id="28083">
<Subword subEntry="نَصَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="40" id="28084">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="9" aye="40" id="28085">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْرَجَهُ" root="خرج" sureh="9" aye="40" id="28086">
<Subword subEntry="أَخْرَجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="40" id="28087">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="9" aye="40" id="28088">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثَانِيَ" root="ثني" sureh="9" aye="40" id="28089">
<Subword subEntry="ثَانِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اثْنَيْنِ" root="ثني" sureh="9" aye="40" id="28090">
<Subword subEntry="إِثْنَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="9" aye="40" id="28091">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمَا" sureh="9" aye="40" id="28092">
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="40" id="28093">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَارِ" root="غور" sureh="9" aye="40" id="28094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="9" aye="40" id="28095">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="9" aye="40" id="28096">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِصَاحِبِهِ" root="صحب" sureh="9" aye="40" id="28097">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَاحِبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="40" id="28098">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْزَنْ" root="حزن" sureh="9" aye="40" id="28099">
<Subword subEntry="تَحْزَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="9" aye="40" id="28100">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="9" aye="40" id="28101">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَنَا" sureh="9" aye="40" id="28102">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَنْزَلَ" root="نزل" sureh="9" aye="40" id="28103">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="40" id="28104">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَكِينَتَهُ" root="سكن" sureh="9" aye="40" id="28105">
<Subword subEntry="سَكِينَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="9" aye="40" id="28106">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="40" id="28107">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّدَهُ" root="ءيد" sureh="9" aye="40" id="28108">
<Subword subEntry="أَيَّدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِجُنُودٍ" root="جند" sureh="9" aye="40" id="28109">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جُنُودٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="9" aye="40" id="28110">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَوْهَا" root="رءي" sureh="9" aye="40" id="28111">
<Subword subEntry="تَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="40" id="28112">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="9" aye="40" id="28113">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةَ" root="كلم" sureh="9" aye="40" id="28114">
<Subword subEntry="كَلِمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="40" id="28115">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="9" aye="40" id="28116">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السُّفْلَىٰ" root="سفل" sureh="9" aye="40" id="28117">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُفْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="40" id="28118">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةُ" root="كلم" sureh="9" aye="40" id="28119">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="40" id="28120">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="9" aye="40" id="28121">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعُلْيَا" root="علو" sureh="9" aye="40" id="28122">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُلْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="40" id="28123">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="40" id="28124">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَزِيزٌ" root="عزز" sureh="9" aye="40" id="28125">
<Subword subEntry="عَزِيزٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمٌ" root="حكم" sureh="9" aye="40" id="28126">
<Subword subEntry="حَكِيمٌ" IsBase="1" /></Word>