بسم الله الرحمن الرحیم
9|21|يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
(9:21:1:1) yuba$~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|3MS -40262-@@@@(9:21:1:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -40263-@@@@(9:21:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -40264-@@@@(9:21:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -40265-@@@@(9:21:3:1) bi P PREFIX|bi+ -40266-@@@@(9:21:3:2) raHomapK N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|GEN -40267-@@@@(9:21:4:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -40268-@@@@(9:21:4:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -40269-@@@@(9:21:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40270-@@@@(9:21:5:2) riDowa`nK N STEM|POS:N|LEM:riDowa`n|ROOT:rDw|M|INDEF|GEN -40271-@@@@(9:21:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40272-@@@@(9:21:6:2) jan~a`tK N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|INDEF|GEN -40273-@@@@(9:21:7:1) l~a P PREFIX|l:P+ -40274-@@@@(9:21:7:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -40275-@@@@(9:21:8:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -40276-@@@@(9:21:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -40277-@@@@(9:21:9:1) naEiymN N STEM|POS:N|LEM:naEiym|ROOT:nEm|M|INDEF|NOM -40278-@@@@(9:21:10:1) m~uqiymN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uqiym|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -40279-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُبَشِّرُهُمْ" root="بشر" sureh="9" aye="21" id="27612">
<Subword subEntry="يُبَشِّرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّهُمْ" root="ربب" sureh="9" aye="21" id="27613">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَحْمَةٍ" root="رحم" sureh="9" aye="21" id="27614">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="9" aye="21" id="27615">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="21" id="27616">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِضْوَانٍ" root="رضي/رضو" sureh="9" aye="21" id="27617">
<Subword subEntry="رِضْوَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="21" id="27618">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَنَّاتٍ" root="جنن" sureh="9" aye="21" id="27619">
<Subword subEntry="جَنَّاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="9" aye="21" id="27620">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="9" aye="21" id="27621">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَعِيمٌ" root="نعم" sureh="9" aye="21" id="27622">
<Subword subEntry="نَعِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقِيمٌ" root="قوم" sureh="9" aye="21" id="27623">
<Subword subEntry="مُقِيمٌ" IsBase="1" /></Word>