بسم الله الرحمن الرحیم
8|54|كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(8:54:1:1) ka P PREFIX|ka+ -39031-@@@@(8:54:1:2) da>obi N STEM|POS:N|LEM:da>ob|ROOT:dAb|M|GEN -39032-@@@@(8:54:2:1) 'aAli N STEM|POS:N|LEM:'aAl|ROOT:Awl|M|GEN -39033-@@@@(8:54:3:1) firoEawona PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|GEN -39034-@@@@(8:54:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -39035-@@@@(8:54:4:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -39036-@@@@(8:54:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -39037-@@@@(8:54:6:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -39038-@@@@(8:54:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -39039-@@@@(8:54:7:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -39040-@@@@(8:54:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -39041-@@@@(8:54:8:1) bi P PREFIX|bi+ -39042-@@@@(8:54:8:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -39043-@@@@(8:54:9:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -39044-@@@@(8:54:9:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -39045-@@@@(8:54:10:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -39046-@@@@(8:54:10:2) >aholako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|1P -39047-@@@@(8:54:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -39048-@@@@(8:54:10:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -39049-@@@@(8:54:11:1) bi P PREFIX|bi+ -39050-@@@@(8:54:11:2) *unuwbi N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|GEN -39051-@@@@(8:54:11:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -39052-@@@@(8:54:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -39053-@@@@(8:54:12:2) >agoraqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P -39054-@@@@(8:54:12:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -39055-@@@@(8:54:13:1) 'aAla N STEM|POS:N|LEM:'aAl|ROOT:Awl|M|ACC -39056-@@@@(8:54:14:1) firoEawona PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|GEN -39057-@@@@(8:54:15:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -39058-@@@@(8:54:15:2) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -39059-@@@@(8:54:16:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -39060-@@@@(8:54:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -39061-@@@@(8:54:17:1) Za`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -39062-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="كَدَأْبِ" sureh="8" aye="55" id="26755">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دَأْبِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آلِ" root="ءول" sureh="8" aye="55" id="26756">
<Subword subEntry="آلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="8" aye="55" id="26757">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="55" id="26758">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="8" aye="55" id="26759">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="8" aye="55" id="26760">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="8" aye="55" id="26761">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="8" aye="55" id="26762">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="8" aye="55" id="26763">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="8" aye="55" id="26764">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَهْلَكْنَاهُمْ" root="هلك" sureh="8" aye="55" id="26765">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِذُنُوبِهِمْ" root="ذنب" sureh="8" aye="55" id="26766">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُنُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="55" id="26767">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْرَقْنَا" root="غرق" sureh="8" aye="55" id="26768">
<Subword subEntry="أَغْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آلَ" root="ءول" sureh="8" aye="55" id="26769">
<Subword subEntry="آلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="8" aye="55" id="26770">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="55" id="26771">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="8" aye="55" id="26772">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="8" aye="55" id="26773">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظَالِمِينَ" sureh="8" aye="55" id="26774">
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="0" /></Word>