بسم الله الرحمن الرحیم
8|53|ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(8:53:1:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -39007-@@@@(8:53:2:1) bi P PREFIX|bi+ -39008-@@@@(8:53:2:2) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:anoEama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|3MS -39015-@@@@(8:53:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -39016-@@@@(8:53:9:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -39017-@@@@(8:53:10:1) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -39018-@@@@(8:53:11:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -39019-@@@@(8:53:12:1) yugay~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:yugay~iru|ROOT:gyr|3MP|MOOD:SUBJ -39020-@@@@(8:53:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -39021-@@@@(8:53:13:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -39022-@@@@(8:53:14:1) bi P PREFIX|bi+ -39023-@@@@(8:53:14:2) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -39024-@@@@(8:53:14:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -39025-@@@@(8:53:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -39026-@@@@(8:53:15:2) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="8" aye="54" id="26736">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَنَّ" sureh="8" aye="54" id="26737">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="8" aye="54" id="26738">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="8" aye="54" id="26739">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُ" sureh="8" aye="54" id="26740">
<Subword subEntry="يَكُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُغَيِّرًا" sureh="8" aye="54" id="26741">
<Subword subEntry="مُغَيِّرًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِعْمَةً" root="نعم" sureh="8" aye="54" id="26742">
<Subword subEntry="نِعْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمَهَا" root="نعم" sureh="8" aye="54" id="26743">
<Subword subEntry="أَنْعَمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="8" aye="54" id="26744">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="8" aye="54" id="26745">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="8" aye="54" id="26746">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغَيِّرُوا" root="غير" sureh="8" aye="54" id="26747">
<Subword subEntry="يُغَيِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="8" aye="54" id="26748">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="8" aye="54" id="26749">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="54" id="26750">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="8" aye="54" id="26751">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="8" aye="54" id="26752">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِيعٌ" root="سمع" sureh="8" aye="54" id="26753">
<Subword subEntry="سَمِيعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="8" aye="54" id="26754">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>