بسم الله الرحمن الرحیم
8|44|وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
(8:44:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -38754-@@@@(8:44:1:2) arayo|ROOT:rAy|3MS -38756-@@@@(8:44:2:2) kumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -38757-@@@@(8:44:2:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38758-@@@@(8:44:3:1) aEoyuni N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|GEN -38763-@@@@(8:44:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -38764-@@@@(8:44:7:1) qaliylFA N STEM|POS:N|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|ACC -38765-@@@@(8:44:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -38766-@@@@(8:44:8:2) yuqal~ilu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:yuqal~ilu|ROOT:qll|3MS -38767-@@@@(8:44:8:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -38768-@@@@(8:44:9:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -38769-@@@@(8:44:10:1) >aEoyuni N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|GEN -38770-@@@@(8:44:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38771-@@@@(8:44:11:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -38772-@@@@(8:44:11:2) yaqoDiYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS|MOOD:SUBJ -38773-@@@@(8:44:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -38774-@@@@(8:44:13:1) >amorFA N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|INDEF|ACC -38775-@@@@(8:44:14:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -38776-@@@@(8:44:15:1) mafoEuwlFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:mafoEuwl|ROOT:fEl|M|INDEF|ACC -38777-@@@@(8:44:16:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -38778-@@@@(8:44:16:2) umuwru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|MP|NOM -38783-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="45" id="26556">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="8" aye="45" id="26557">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيكُمُوهُمْ" root="وري" sureh="8" aye="45" id="26558">
<Subword subEntry="يُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذِ" sureh="8" aye="45" id="26559">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْتَقَيْتُمْ" root="لقي" sureh="8" aye="45" id="26560">
<Subword subEntry="اِلْتَقَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="8" aye="45" id="26561">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْيُنِكُمْ" sureh="8" aye="45" id="26562">
<Subword subEntry="أَعْيُنِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="8" aye="45" id="26563">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="45" id="26564">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَلِّلُكُمْ" root="قلل" sureh="8" aye="45" id="26565">
<Subword subEntry="يُقَلِّلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="8" aye="45" id="26566">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْيُنِهِمْ" sureh="8" aye="45" id="26567">
<Subword subEntry="أَعْيُنِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَقْضِيَ" root="قضي" sureh="8" aye="45" id="26568">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقْضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="8" aye="45" id="26569">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرًا" root="ءمر" sureh="8" aye="45" id="26570">
<Subword subEntry="أَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="8" aye="45" id="26571">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَفْعُولًا" sureh="8" aye="45" id="26572">
<Subword subEntry="مَفْعُولًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="45" id="26573">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="8" aye="45" id="26574">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="8" aye="45" id="26575">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرْجَعُ" root="رجع" sureh="8" aye="45" id="26576">
<Subword subEntry="تُرْجَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُمُورُ" sureh="8" aye="45" id="26577">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُمُورُ" IsBase="0" /></Word>