بسم الله الرحمن الرحیم
8|33|وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
(8:33:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -38387-@@@@(8:33:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -38388-@@@@(8:33:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -38389-@@@@(8:33:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -38390-@@@@(8:33:4:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -38391-@@@@(8:33:4:2) yuEa*~iba V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS|MOOD:SUBJ -38392-@@@@(8:33:4:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38393-@@@@(8:33:5:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -38394-@@@@(8:33:5:2) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -38395-@@@@(8:33:6:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -38396-@@@@(8:33:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38397-@@@@(8:33:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -38398-@@@@(8:33:7:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -38399-@@@@(8:33:8:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -38400-@@@@(8:33:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -38401-@@@@(8:33:10:1) muEa*~iba N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muEa*~ib|ROOT:E*b|M|ACC -38402-@@@@(8:33:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38403-@@@@(8:33:11:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -38404-@@@@(8:33:11:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -38405-@@@@(8:33:12:1) yasotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MP -38406-@@@@(8:33:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -38407-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="34" id="26307">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="8" aye="34" id="26308">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="8" aye="34" id="26309">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="8" aye="34" id="26310">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُعَذِّبَهُمْ" root="عذب" sureh="8" aye="34" id="26311">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُعَذِّبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="34" id="26312">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="8" aye="34" id="26313">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِمْ" sureh="8" aye="34" id="26314">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="34" id="26315">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="8" aye="34" id="26316">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="8" aye="34" id="26317">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="8" aye="34" id="26318">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُعَذِّبَهُمْ" root="عذب" sureh="8" aye="34" id="26319">
<Subword subEntry="مُعَذِّبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="34" id="26320">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="8" aye="34" id="26321">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَغْفِرُونَ" root="غفر" sureh="8" aye="34" id="26322">
<Subword subEntry="يَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>