بسم الله الرحمن الرحیم
8|11|إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(8:11:1:1) amanapF N STEM|POS:N|LEM:>amanap|ROOT:Amn|INDEF|ACC -37826-@@@@(8:11:5:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -37827-@@@@(8:11:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -37828-@@@@(8:11:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37829-@@@@(8:11:6:2) yunaz~ilu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -37830-@@@@(8:11:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -37831-@@@@(8:11:7:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -37832-@@@@(8:11:8:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -37833-@@@@(8:11:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -37834-@@@@(8:11:9:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -37835-@@@@(8:11:10:1) maA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -37836-@@@@(8:11:11:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -37837-@@@@(8:11:11:2) yuTah~ira V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Tah~ara|ROOT:Thr|3MS|MOOD:SUBJ -37838-@@@@(8:11:11:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -37839-@@@@(8:11:12:1) bi P PREFIX|bi+ -37840-@@@@(8:11:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -37841-@@@@(8:11:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37842-@@@@(8:11:13:2) yu*ohiba V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*ohaba|ROOT:*hb|3MS|MOOD:SUBJ -37843-@@@@(8:11:14:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -37844-@@@@(8:11:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -37845-@@@@(8:11:15:1) rijoza N STEM|POS:N|LEM:rijoz|ROOT:rjz|M|ACC -37846-@@@@(8:11:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -37847-@@@@(8:11:16:2) $~ayoTa`ni PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|GEN -37848-@@@@(8:11:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37849-@@@@(8:11:17:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -37850-@@@@(8:11:17:3) yarobiTa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:r~abaTo|ROOT:rbT|3MS|MOOD:SUBJ -37851-@@@@(8:11:18:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -37852-@@@@(8:11:19:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -37853-@@@@(8:11:19:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -37854-@@@@(8:11:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37855-@@@@(8:11:20:2) yuvab~ita V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:vab~ato|ROOT:vbt|3MS|MOOD:SUBJ -37856-@@@@(8:11:21:1) bi P PREFIX|bi+ -37857-@@@@(8:11:21:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -37858-@@@@(8:11:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -37859-@@@@(8:11:22:2) >aqodaAma N STEM|POS:N|LEM:qadam|ROOT:qdm|MP|ACC -37860-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="8" aye="12" id="25919">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغَشِّيكُمُ" root="غشي" sureh="8" aye="12" id="25920">
<Subword subEntry="يُغَشِّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النُّعَاسَ" root="نعس" sureh="8" aye="12" id="25921">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُعَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَنَةً" root="ءمن" sureh="8" aye="12" id="25922">
<Subword subEntry="أَمَنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="8" aye="12" id="25923">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="12" id="25924">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَزِّلُ" root="نزل" sureh="8" aye="12" id="25925">
<Subword subEntry="يُنَزِّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="8" aye="12" id="25926">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="8" aye="12" id="25927">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="8" aye="12" id="25928">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="8" aye="12" id="25929">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُطَهِّرَكُمْ" root="طهر" sureh="8" aye="12" id="25930">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُطَهِّرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="8" aye="12" id="25931">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="12" id="25932">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُذْهِبَ" root="ذهب" sureh="8" aye="12" id="25933">
<Subword subEntry="يُذْهِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْكُمْ" sureh="8" aye="12" id="25934">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجْزَ" root="رجز" sureh="8" aye="12" id="25935">
<Subword subEntry="رِجْزَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانِ" root="شطن" sureh="8" aye="12" id="25936">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="12" id="25937">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَرْبِطَ" root="ربط" sureh="8" aye="12" id="25938">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَرْبِطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="8" aye="12" id="25939">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِكُمْ" root="قلب" sureh="8" aye="12" id="25940">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="12" id="25941">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُثَبِّتَ" root="ثبت" sureh="8" aye="12" id="25942">
<Subword subEntry="يُثَبِّتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="8" aye="12" id="25943">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَقْدَامَ" root="قدم" sureh="8" aye="12" id="25944">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَقْدَامَ" IsBase="1" /></Word>