بسم الله الرحمن الرحیم
7|189|هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(7:189:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -37192-@@@@(7:189:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -37193-@@@@(7:189:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -37194-@@@@(7:189:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -37195-@@@@(7:189:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -37196-@@@@(7:189:5:1) n~afosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -37197-@@@@(7:189:6:1) wa`HidapK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|GEN -37198-@@@@(7:189:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37199-@@@@(7:189:7:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -37200-@@@@(7:189:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -37201-@@@@(7:189:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -37202-@@@@(7:189:9:1) zawoja N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|ACC -37203-@@@@(7:189:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -37204-@@@@(7:189:10:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -37205-@@@@(7:189:10:2) yasokuna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sakana|ROOT:skn|3MS|MOOD:SUBJ -37206-@@@@(7:189:11:1) avoqalat V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>avoqalat|ROOT:vql|3FS -37222-@@@@(7:189:21:1) d~aEawa V STEM|POS:V|PERF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MD -37223-@@@@(7:189:21:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -37224-@@@@(7:189:22:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -37225-@@@@(7:189:23:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -37226-@@@@(7:189:23:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -37227-@@@@(7:189:24:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -37228-@@@@(7:189:24:2) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="7" aye="190" id="25498">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="7" aye="190" id="25499">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="7" aye="190" id="25500">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="190" id="25501">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="7" aye="190" id="25502">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدَةٍ" root="وحد" sureh="7" aye="190" id="25503">
<Subword subEntry="وَاحِدَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="190" id="25504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="7" aye="190" id="25505">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="7" aye="190" id="25506">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَوْجَهَا" root="زوج" sureh="7" aye="190" id="25507">
<Subword subEntry="زَوْجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَسْكُنَ" root="سكن" sureh="7" aye="190" id="25508">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْكُنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهَا" sureh="7" aye="190" id="25509">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="7" aye="190" id="25510">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَغَشَّاهَا" root="غشي" sureh="7" aye="190" id="25511">
<Subword subEntry="تَغَشَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَمَلَتْ" root="حمل" sureh="7" aye="190" id="25512">
<Subword subEntry="حَمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَمْلًا" root="حمل" sureh="7" aye="190" id="25513">
<Subword subEntry="حَمْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَفِيفًا" root="خفف" sureh="7" aye="190" id="25514">
<Subword subEntry="خَفِيفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَرَّتْ" root="مرر" sureh="7" aye="190" id="25515">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="7" aye="190" id="25516">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="7" aye="190" id="25517">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَثْقَلَتْ" root="ثقل" sureh="7" aye="190" id="25518">
<Subword subEntry="أَثْقَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دَعَوَا" root="دعو" sureh="7" aye="190" id="25519">
<Subword subEntry="دَعَو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="7" aye="190" id="25520">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمَا" root="ربب" sureh="7" aye="190" id="25521">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="7" aye="190" id="25522">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتَنَا" root="ءتي" sureh="7" aye="190" id="25523">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="7" aye="190" id="25524">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَكُونَنَّ" root="كون" sureh="7" aye="190" id="25525">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="190" id="25526">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاكِرِينَ" root="شكر" sureh="7" aye="190" id="25527">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاكِرِينَ" IsBase="1" /></Word>