بسم الله الرحمن الرحیم
7|167|وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(7:167:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -36519-@@@@(7:167:1:2) a*~ana V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:ta>a*~ana|ROOT:A*n|3MS -36521-@@@@(7:167:3:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -36522-@@@@(7:167:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -36523-@@@@(7:167:4:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -36524-@@@@(7:167:4:2) yaboEava V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baEava|ROOT:bEv|3MS -36525-@@@@(7:167:4:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -36526-@@@@(7:167:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -36527-@@@@(7:167:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36528-@@@@(7:167:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="168" id="25062">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="7" aye="168" id="25063">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأَذَّنَ" root="ءذن" sureh="7" aye="168" id="25064">
<Subword subEntry="تَأَذَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="7" aye="168" id="25065">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَبْعَثَنَّ" root="بعث" sureh="7" aye="168" id="25066">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَبْعَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="7" aye="168" id="25067">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="7" aye="168" id="25068">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="7" aye="168" id="25069">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="7" aye="168" id="25070">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="7" aye="168" id="25071">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسُومُهُمْ" root="سوم" sureh="7" aye="168" id="25072">
<Subword subEntry="يَسُومُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُوءَ" root="سوء" sureh="7" aye="168" id="25073">
<Subword subEntry="سُوءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="7" aye="168" id="25074">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="7" aye="168" id="25075">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="7" aye="168" id="25076">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَسَرِيعُ" root="سرع" sureh="7" aye="168" id="25077">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَرِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِقَابِ" root="عقب" sureh="7" aye="168" id="25078">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِقَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="168" id="25079">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="7" aye="168" id="25080">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَغَفُورٌ" root="غفر" sureh="7" aye="168" id="25081">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="7" aye="168" id="25082">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>