بسم الله الرحمن الرحیم
7|150|وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(7:150:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35811-@@@@(7:150:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -35812-@@@@(7:150:2:1) rajaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|3MS -35813-@@@@(7:150:3:1) muwsaY`^ PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -35814-@@@@(7:150:4:1) asifFA N STEM|POS:N|LEM:>asif|ROOT:Asf|M|INDEF|ACC -35819-@@@@(7:150:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35820-@@@@(7:150:9:1) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -35821-@@@@(7:150:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -35822-@@@@(7:150:10:1) xalafo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalafa|ROOT:xlf|2MP -35823-@@@@(7:150:10:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -35824-@@@@(7:150:10:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -35825-@@@@(7:150:11:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -35826-@@@@(7:150:12:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|M|GEN -35827-@@@@(7:150:12:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -35828-@@@@(7:150:13:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -35829-@@@@(7:150:13:2) Eajilo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eajila|ROOT:Ejl|2MP -35830-@@@@(7:150:13:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -35831-@@@@(7:150:14:1) >amora N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|ACC -35832-@@@@(7:150:15:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -35833-@@@@(7:150:15:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -35834-@@@@(7:150:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35835-@@@@(7:150:16:2) >aloqaY V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MS -35836-@@@@(7:150:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35837-@@@@(7:150:17:2) >alowaAHa N STEM|POS:N|LEM:lawoH|ROOT:lwH|MP|ACC -35838-@@@@(7:150:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35839-@@@@(7:150:18:2) >axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -35840-@@@@(7:150:19:1) bi P PREFIX|bi+ -35841-@@@@(7:150:19:2) ra>osi N STEM|POS:N|LEM:ra>os|ROOT:rAs|M|GEN -35842-@@@@(7:150:20:1) >axiy N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|GEN -35843-@@@@(7:150:20:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -35844-@@@@(7:150:21:1) yajur~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yajur~u|ROOT:jrr|3MS -35845-@@@@(7:150:21:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -35846-@@@@(7:150:22:1) um~a N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FS|GEN -35851-@@@@(7:150:25:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -35852-@@@@(7:150:26:1) aEodaA^'a N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|MP|ACC -35871-@@@@(7:150:35:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35872-@@@@(7:150:35:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -35873-@@@@(7:150:36:1) tajoEalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS|MOOD:JUS -35874-@@@@(7:150:36:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -35875-@@@@(7:150:37:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -35876-@@@@(7:150:38:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35877-@@@@(7:150:38:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -35878-@@@@(7:150:39:1) {l DET PREFIX|Al+ -35879-@@@@(7:150:39:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -35880-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="151" id="24600">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="7" aye="151" id="24601">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجَعَ" root="رجع" sureh="7" aye="151" id="24602">
<Subword subEntry="رَجَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="151" id="24603">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="7" aye="151" id="24604">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="7" aye="151" id="24605">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَضْبَانَ" root="غضب" sureh="7" aye="151" id="24606">
<Subword subEntry="غَضْبَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسِفًا" sureh="7" aye="151" id="24607">
<Subword subEntry="أسِفا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="151" id="24608">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِئْسَمَا" root="بئس" sureh="7" aye="151" id="24609">
<Subword subEntry="بِئسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَفْتُمُونِي" root="خلف" sureh="7" aye="151" id="24610">
<Subword subEntry="خَلَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="151" id="24611">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِي" root="بعد" sureh="7" aye="151" id="24612">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="151" id="24613">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَجِلْتُمْ" root="عجل" sureh="7" aye="151" id="24614">
<Subword subEntry="عَجِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْرَ" root="ءمر" sureh="7" aye="151" id="24615">
<Subword subEntry="أَمْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="7" aye="151" id="24616">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="151" id="24617">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقَى" root="لقي" sureh="7" aye="151" id="24618">
<Subword subEntry="أَلْقَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَلْوَاحَ" root="لوح" sureh="7" aye="151" id="24619">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْوَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="151" id="24620">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="7" aye="151" id="24621">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرَأْسِ" root="رءس" sureh="7" aye="151" id="24622">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَأسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخِيهِ" root="ءخو" sureh="7" aye="151" id="24623">
<Subword subEntry="أَخِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَجُرُّهُ" root="جرر" sureh="7" aye="151" id="24624">
<Subword subEntry="يَجُرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="7" aye="151" id="24625">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="151" id="24626">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="7" aye="151" id="24627">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّ" root="ءمم" sureh="7" aye="151" id="24628">
<Subword subEntry="أُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="7" aye="151" id="24629">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمَ" root="قوم" sureh="7" aye="151" id="24630">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَضْعَفُونِي" root="ضعف" sureh="7" aye="151" id="24631">
<Subword subEntry="اِسْتَضْعَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="151" id="24632">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَادُوا" root="كيد" sureh="7" aye="151" id="24633">
<Subword subEntry="كَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلُونَنِي" root="قتل" sureh="7" aye="151" id="24634">
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="7" aye="151" id="24635">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُشْمِتْ" root="شمت" sureh="7" aye="151" id="24636">
<Subword subEntry="تُشْمِتْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِيَ" sureh="7" aye="151" id="24637">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْدَاءَ" root="عدو" sureh="7" aye="151" id="24638">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْدَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="151" id="24639">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="151" id="24640">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْعَلْنِي" root="جعل" sureh="7" aye="151" id="24641">
<Subword subEntry="تَجْعَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="7" aye="151" id="24642">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="7" aye="151" id="24643">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="7" aye="151" id="24644">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>