بسم الله الرحمن الرحیم
7|90|وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
(7:90:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -34384-@@@@(7:90:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -34385-@@@@(7:90:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -34386-@@@@(7:90:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -34387-@@@@(7:90:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -34388-@@@@(7:90:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -34389-@@@@(7:90:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34390-@@@@(7:90:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -34391-@@@@(7:90:6:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -34392-@@@@(7:90:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -34393-@@@@(7:90:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -34394-@@@@(7:90:7:2) }ini COND STEM|POS:COND|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="91" id="23667">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="91" id="23668">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="7" aye="91" id="23669">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="91" id="23670">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="7" aye="91" id="23671">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="91" id="23672">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="7" aye="91" id="23673">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنِ" sureh="7" aye="91" id="23674">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعْتُمْ" root="تبع" sureh="7" aye="91" id="23675">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُعَيْبًا" root="شعب" sureh="7" aye="91" id="23676">
<Subword subEntry="شُعَيْبا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="7" aye="91" id="23677">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذًا" sureh="7" aye="91" id="23678">
<Subword subEntry="إِذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَخَاسِرُونَ" root="خسر" sureh="7" aye="91" id="23679">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرُونَ" IsBase="1" /></Word>