بسم الله الرحمن الرحیم
7|75|قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
(7:75:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -33944-@@@@(7:75:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33945-@@@@(7:75:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -33946-@@@@(7:75:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -33947-@@@@(7:75:4:1) {sotakobaru V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -33948-@@@@(7:75:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33949-@@@@(7:75:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -33950-@@@@(7:75:6:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -33951-@@@@(7:75:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -33952-@@@@(7:75:7:1) li P PREFIX|l:P+ -33953-@@@@(7:75:7:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -33954-@@@@(7:75:8:1) {sotuDoEifu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(X)|LEM:{sotaDoEafu|ROOT:DEf|3MP -33955-@@@@(7:75:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33956-@@@@(7:75:9:1) li P PREFIX|l:P+ -33957-@@@@(7:75:9:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -33958-@@@@(7:75:10:1) 'aAmana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MS -33959-@@@@(7:75:11:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -33960-@@@@(7:75:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33961-@@@@(7:75:12:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -33962-@@@@(7:75:12:2) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -33963-@@@@(7:75:12:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -33964-@@@@(7:75:13:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:urosila V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -33977-@@@@(7:75:22:1) bi P PREFIX|bi+ -33978-@@@@(7:75:22:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -33979-@@@@(7:75:23:1) mu&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -33980-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="76" id="23373">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="7" aye="76" id="23374">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="76" id="23375">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="7" aye="76" id="23376">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="76" id="23377">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="7" aye="76" id="23378">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="7" aye="76" id="23379">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتُضْعِفُوا" root="ضعف" sureh="7" aye="76" id="23380">
<Subword subEntry="اُسْتُضْعِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="7" aye="76" id="23381">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَ" root="ءمن" sureh="7" aye="76" id="23382">
<Subword subEntry="آمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="7" aye="76" id="23383">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="76" id="23384">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="7" aye="76" id="23385">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="7" aye="76" id="23386">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="7" aye="76" id="23387">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُرْسَلٌ" root="رسل" sureh="7" aye="76" id="23388">
<Subword subEntry="مُرْسَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="76" id="23389">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="7" aye="76" id="23390">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="76" id="23391">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="7" aye="76" id="23392">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="76" id="23393">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلَ" root="رسل" sureh="7" aye="76" id="23394">
<Subword subEntry="أُرْسِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="7" aye="76" id="23395">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="7" aye="76" id="23396">
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>