بسم الله الرحمن الرحیم
7|67|قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(7:67:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -33679-@@@@(7:67:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -33680-@@@@(7:67:2:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -33681-@@@@(7:67:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -33682-@@@@(7:67:3:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -33683-@@@@(7:67:4:1) bi P PREFIX|bi+ -33684-@@@@(7:67:4:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -33685-@@@@(7:67:5:1) safaAhapN N STEM|POS:N|LEM:safaAhap|ROOT:sfh|F|INDEF|NOM -33686-@@@@(7:67:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -33687-@@@@(7:67:6:2) la`kin~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="68" id="23193">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="68" id="23194">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="7" aye="68" id="23195">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="7" aye="68" id="23196">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِي" sureh="7" aye="68" id="23197">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَفَاهَةٌ" root="سفه" sureh="7" aye="68" id="23198">
<Subword subEntry="سَفَاهَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="68" id="23199">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنِّي" root="" sureh="7" aye="68" id="23200">
<Subword subEntry="لكنّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="7" aye="68" id="23201">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="68" id="23202">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="7" aye="68" id="23203">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="7" aye="68" id="23204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>