بسم الله الرحمن الرحیم
7|60|قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(7:60:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -33525-@@@@(7:60:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33526-@@@@(7:60:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -33527-@@@@(7:60:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -33528-@@@@(7:60:4:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -33529-@@@@(7:60:4:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -33530-@@@@(7:60:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="61" id="23093">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="7" aye="61" id="23094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="61" id="23095">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="7" aye="61" id="23096">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="7" aye="61" id="23097">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَرَاكَ" root="رءي" sureh="7" aye="61" id="23098">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="61" id="23099">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالٍ" root="ضلل" sureh="7" aye="61" id="23100">
<Subword subEntry="ضَلَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٍ" root="بين" sureh="7" aye="61" id="23101">
<Subword subEntry="مُبِينٍ" IsBase="1" /></Word>