بسم الله الرحمن الرحیم
7|57|وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(7:57:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -33419-@@@@(7:57:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -33420-@@@@(7:57:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -33421-@@@@(7:57:3:1) yurosilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -33422-@@@@(7:57:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -33423-@@@@(7:57:4:2) r~iya`Ha N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|FP|ACC -33424-@@@@(7:57:5:1) bu$orF[A N STEM|POS:N|LEM:bu$or|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -33425-@@@@(7:57:6:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -33426-@@@@(7:57:7:1) yadaYo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN -33427-@@@@(7:57:8:1) raHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -33428-@@@@(7:57:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -33429-@@@@(7:57:9:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -33430-@@@@(7:57:10:1) aqal~ato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqal~ato|ROOT:qll|3FS -33432-@@@@(7:57:12:1) saHaAbFA N STEM|POS:N|LEM:saHaAb|ROOT:sHb|M|INDEF|ACC -33433-@@@@(7:57:13:1) viqaAlFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:vaqiyl|ROOT:vql|MP|INDEF|ACC -33434-@@@@(7:57:14:1) suqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:siyqa|ROOT:swq|1P -33435-@@@@(7:57:14:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -33436-@@@@(7:57:14:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -33437-@@@@(7:57:15:1) li P PREFIX|l:P+ -33438-@@@@(7:57:15:2) baladK N STEM|POS:N|LEM:balad|ROOT:bld|M|INDEF|GEN -33439-@@@@(7:57:16:1) m~ay~itK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|MS|INDEF|GEN -33440-@@@@(7:57:17:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -33441-@@@@(7:57:17:2) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -33442-@@@@(7:57:17:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33443-@@@@(7:57:18:1) bi P PREFIX|bi+ -33444-@@@@(7:57:18:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -33445-@@@@(7:57:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33446-@@@@(7:57:19:2) maA^'a N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|ACC -33447-@@@@(7:57:20:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -33448-@@@@(7:57:20:2) >axorajo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|1P -33449-@@@@(7:57:20:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33450-@@@@(7:57:21:1) bi P PREFIX|bi+ -33451-@@@@(7:57:21:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -33452-@@@@(7:57:22:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -33453-@@@@(7:57:23:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -33454-@@@@(7:57:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -33455-@@@@(7:57:24:2) v~amara`ti N STEM|POS:N|LEM:vamara`t|ROOT:vmr|FP|GEN -33456-@@@@(7:57:25:1) ka P PREFIX|ka+ -33457-@@@@(7:57:25:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -33458-@@@@(7:57:26:1) nuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|1P -33459-@@@@(7:57:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33460-@@@@(7:57:27:2) mawotaY` N STEM|POS:N|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|P|ACC -33461-@@@@(7:57:28:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="58" id="23023">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="7" aye="58" id="23024">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="7" aye="58" id="23025">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلُ" root="رسل" sureh="7" aye="58" id="23026">
<Subword subEntry="يُرْسِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيَاحَ" root="ريح" sureh="7" aye="58" id="23027">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُشْرًا" root="بشر" sureh="7" aye="58" id="23028">
<Subword subEntry="بُشْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="7" aye="58" id="23029">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْ" root="يدي" sureh="7" aye="58" id="23030">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="7" aye="58" id="23031">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="7" aye="58" id="23032">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="7" aye="58" id="23033">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقَلَّتْ" root="قلل" sureh="7" aye="58" id="23034">
<Subword subEntry="أَقَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَحَابًا" root="سحب" sureh="7" aye="58" id="23035">
<Subword subEntry="سَحَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثِقَالًا" root="ثقل" sureh="7" aye="58" id="23036">
<Subword subEntry="ثِقَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُقْنَاهُ" root="سوق" sureh="7" aye="58" id="23037">
<Subword subEntry="سُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَلَدٍ" root="بلد" sureh="7" aye="58" id="23038">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَلَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَيِّتٍ" root="موت" sureh="7" aye="58" id="23039">
<Subword subEntry="مَيِّتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنْزَلْنَا" root="نزل" sureh="7" aye="58" id="23040">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="7" aye="58" id="23041">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَاءَ" root="موه" sureh="7" aye="58" id="23042">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخْرَجْنَا" root="خرج" sureh="7" aye="58" id="23043">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخْرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="7" aye="58" id="23044">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="58" id="23045">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="7" aye="58" id="23046">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الثَّمَرَاتِ" root="ثمر" sureh="7" aye="58" id="23047">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ثَمَرَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="7" aye="58" id="23048">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُخْرِجُ" root="خرج" sureh="7" aye="58" id="23049">
<Subword subEntry="نُخْرِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتَىٰ" root="موت" sureh="7" aye="58" id="23050">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="7" aye="58" id="23051">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذَكَّرُونَ" root="ذكر" sureh="7" aye="58" id="23052">
<Subword subEntry="تَذَكَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>