بسم الله الرحمن الرحیم
7|31|يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
(7:31:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -32549-@@@@(7:31:1:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -32550-@@@@(7:31:2:1) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN -32551-@@@@(7:31:3:1) xu*u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MP -32552-@@@@(7:31:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32553-@@@@(7:31:4:1) ziynata N STEM|POS:N|LEM:ziynap|ROOT:zyn|F|ACC -32554-@@@@(7:31:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32555-@@@@(7:31:5:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -32556-@@@@(7:31:6:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -32557-@@@@(7:31:7:1) masojidK N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|M|INDEF|GEN -32558-@@@@(7:31:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32559-@@@@(7:31:8:2) kulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP -32560-@@@@(7:31:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32561-@@@@(7:31:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32562-@@@@(7:31:9:2) {$orabu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$ariba|ROOT:$rb|2MP -32563-@@@@(7:31:9:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32564-@@@@(7:31:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32565-@@@@(7:31:10:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -32566-@@@@(7:31:11:1) tusorifu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>asorafa|ROOT:srf|2MP|MOOD:JUS -32567-@@@@(7:31:11:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32568-@@@@(7:31:12:1) aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -32572-@@@@(7:31:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32573-@@@@(7:31:15:2) musorifiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musorif|ROOT:srf|MP|ACC -32574-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="32" id="22437">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="32" id="22438">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمَ" root="ءدم" sureh="7" aye="32" id="22439">
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُذُوا" root="ءخذ" sureh="7" aye="32" id="22440">
<Subword subEntry="خُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زِينَتَكُمْ" root="زين" sureh="7" aye="32" id="22441">
<Subword subEntry="زِينَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="7" aye="32" id="22442">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="7" aye="32" id="22443">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْجِدٍ" root="سجد" sureh="7" aye="32" id="22444">
<Subword subEntry="مَسْجِدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="32" id="22445">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُوا" root="ءكل" sureh="7" aye="32" id="22446">
<Subword subEntry="كُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="32" id="22447">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْرَبُوا" root="شرب" sureh="7" aye="32" id="22448">
<Subword subEntry="اِشْرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="32" id="22449">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="32" id="22450">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُسْرِفُوا" root="سرف" sureh="7" aye="32" id="22451">
<Subword subEntry="تُسْرِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="7" aye="32" id="22452">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="32" id="22453">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="7" aye="32" id="22454">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسْرِفِينَ" root="سرف" sureh="7" aye="32" id="22455">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْرِفِينَ" IsBase="1" /></Word>