بسم الله الرحمن الرحیم
7|27|يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
(7:27:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -32405-@@@@(7:27:1:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -32406-@@@@(7:27:2:1) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN -32407-@@@@(7:27:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32408-@@@@(7:27:4:1) yafotina V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fatanu|ROOT:ftn|3MS -32409-@@@@(7:27:4:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -32410-@@@@(7:27:4:3) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -32411-@@@@(7:27:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -32412-@@@@(7:27:5:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -32413-@@@@(7:27:6:1) ka P PREFIX|ka+ -32414-@@@@(7:27:6:2) maA^ SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -32415-@@@@(7:27:7:1) >axoraja V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -32416-@@@@(7:27:8:1) >abawayo N STEM|POS:N|LEM:>abawaAn|ROOT:Abw|MD|ACC -32417-@@@@(7:27:8:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -32418-@@@@(7:27:9:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -32419-@@@@(7:27:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32420-@@@@(7:27:10:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -32421-@@@@(7:27:11:1) yanziEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nazaEa|ROOT:nzE|3MS -32422-@@@@(7:27:12:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -32423-@@@@(7:27:12:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32424-@@@@(7:27:13:1) libaAsa N STEM|POS:N|LEM:libaAs|ROOT:lbs|M|ACC -32425-@@@@(7:27:13:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -32426-@@@@(7:27:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -32427-@@@@(7:27:14:2) yuriya V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|3MS|MOOD:SUBJ -32428-@@@@(7:27:14:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32429-@@@@(7:27:15:1) sawo'a`ti N STEM|POS:N|LEM:sawo'a`t|ROOT:swA|FP|ACC -32430-@@@@(7:27:15:2) himaA^ PRON SUFFIX|PRON:3MD -32431-@@@@(7:27:16:1) awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -32452-@@@@(7:27:28:1) li P PREFIX|l:P+ -32453-@@@@(7:27:28:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -32454-@@@@(7:27:29:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32455-@@@@(7:27:30:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -32456-@@@@(7:27:30:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -32457-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="28" id="22344">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="28" id="22345">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمَ" root="ءدم" sureh="7" aye="28" id="22346">
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="28" id="22347">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْتِنَنَّكُمُ" root="فتن" sureh="7" aye="28" id="22348">
<Subword subEntry="يَفْتِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="7" aye="28" id="22349">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="7" aye="28" id="22350">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْرَجَ" root="خرج" sureh="7" aye="28" id="22351">
<Subword subEntry="أَخْرَجَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَوَيْكُمْ" root="ءبو" sureh="7" aye="28" id="22352">
<Subword subEntry="أَبَوَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="28" id="22353">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="7" aye="28" id="22354">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْزِعُ" root="نزع" sureh="7" aye="28" id="22355">
<Subword subEntry="يَنْزِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمَا" sureh="7" aye="28" id="22356">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَاسَهُمَا" root="لبس" sureh="7" aye="28" id="22357">
<Subword subEntry="لِبَاسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُرِيَهُمَا" root="رءي" sureh="7" aye="28" id="22358">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوْآتِهِمَا" root="سوء" sureh="7" aye="28" id="22359">
<Subword subEntry="سَوْآتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="7" aye="28" id="22360">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَرَاكُمْ" root="رءي" sureh="7" aye="28" id="22361">
<Subword subEntry="يَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="7" aye="28" id="22362">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="28" id="22363">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبِيلُهُ" root="قبل" sureh="7" aye="28" id="22364">
<Subword subEntry="قَبِيلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="28" id="22365">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="7" aye="28" id="22366">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="28" id="22367">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَوْنَهُمْ" root="رءي" sureh="7" aye="28" id="22368">
<Subword subEntry="تَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="7" aye="28" id="22369">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="7" aye="28" id="22370">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الشَّيَاطِينَ" sureh="7" aye="28" id="22371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيَاطِينَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="7" aye="28" id="22372">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="7" aye="28" id="22373">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="28" id="22374">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="7" aye="28" id="22375">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>