بسم الله الرحمن الرحیم
7|24|قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
(7:24:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32343-@@@@(7:24:2:1) {hobiTu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MP -32344-@@@@(7:24:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32345-@@@@(7:24:3:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -32346-@@@@(7:24:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32347-@@@@(7:24:4:1) li P PREFIX|l:P+ -32348-@@@@(7:24:4:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -32349-@@@@(7:24:5:1) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -32350-@@@@(7:24:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32351-@@@@(7:24:6:2) la P PREFIX|l:P+ -32352-@@@@(7:24:6:3) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -32353-@@@@(7:24:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -32354-@@@@(7:24:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32355-@@@@(7:24:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -32356-@@@@(7:24:9:1) musotaqar~N N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(X)|LEM:musotaqar~|ROOT:qrr|M|INDEF|NOM -32357-@@@@(7:24:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32358-@@@@(7:24:10:2) mata`EN N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|NOM -32359-@@@@(7:24:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="25" id="22299">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْبِطُوا" root="هبط" sureh="7" aye="25" id="22300">
<Subword subEntry="اِهْبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="7" aye="25" id="22301">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="7" aye="25" id="22302">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="7" aye="25" id="22303">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="25" id="22304">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="7" aye="25" id="22305">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="25" id="22306">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="7" aye="25" id="22307">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقَرٌّ" root="قرر" sureh="7" aye="25" id="22308">
<Subword subEntry="مُسْتَقَرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="25" id="22309">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعٌ" root="متع" sureh="7" aye="25" id="22310">
<Subword subEntry="مَتَاعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="7" aye="25" id="22311">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينٍ" root="حين" sureh="7" aye="25" id="22312">
<Subword subEntry="حِينٍ" IsBase="1" /></Word>