بسم الله الرحمن الرحیم
7|22|فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(7:22:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -32269-@@@@(7:22:1:2) dal~aY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:dal~a|ROOT:dll|3MS -32270-@@@@(7:22:1:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32271-@@@@(7:22:2:1) bi P PREFIX|bi+ -32272-@@@@(7:22:2:2) guruwrK N STEM|POS:N|LEM:guruwr|ROOT:grr|M|INDEF|GEN -32273-@@@@(7:22:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32274-@@@@(7:22:3:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -32275-@@@@(7:22:4:1) *aAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|3MD -32276-@@@@(7:22:4:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -32277-@@@@(7:22:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -32278-@@@@(7:22:5:2) $~ajarapa N STEM|POS:N|LEM:$ajarap|ROOT:$jr|F|ACC -32279-@@@@(7:22:6:1) badato V STEM|POS:V|PERF|LEM:badaA|ROOT:bdw|3FS -32280-@@@@(7:22:7:1) la P PREFIX|l:P+ -32281-@@@@(7:22:7:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -32282-@@@@(7:22:8:1) sawo'a`tu N STEM|POS:N|LEM:sawo'a`t|ROOT:swA|FP|NOM -32283-@@@@(7:22:8:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -32284-@@@@(7:22:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32285-@@@@(7:22:9:2) Tafiqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Tafiqa|ROOT:Tfq|3MD -32286-@@@@(7:22:9:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -32287-@@@@(7:22:10:1) yaxoSifa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaxoSifa|ROOT:xSf|3MD -32288-@@@@(7:22:10:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -32289-@@@@(7:22:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -32290-@@@@(7:22:11:2) himaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32291-@@@@(7:22:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -32292-@@@@(7:22:13:1) waraqi N STEM|POS:N|LEM:waraq|ROOT:wrq|M|GEN -32293-@@@@(7:22:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32294-@@@@(7:22:14:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -32295-@@@@(7:22:15:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -32296-@@@@(7:22:15:2) naAdaY` V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MS -32297-@@@@(7:22:15:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32298-@@@@(7:22:16:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -32299-@@@@(7:22:16:2) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3D -32300-@@@@(7:22:17:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -32301-@@@@(7:22:17:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -32302-@@@@(7:22:18:1) >anoha V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nahaY`|ROOT:nhy|1S|MOOD:JUS -32303-@@@@(7:22:18:2) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -32304-@@@@(7:22:19:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -32305-@@@@(7:22:20:1) tilokumaA DEM STEM|POS:DEM|LEM:tilokum|FS -32306-@@@@(7:22:21:1) {l DET PREFIX|Al+ -32307-@@@@(7:22:21:2) $~ajarapi N STEM|POS:N|LEM:$ajarap|ROOT:$jr|F|GEN -32308-@@@@(7:22:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32309-@@@@(7:22:22:2) >aqul V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S|MOOD:JUS -32310-@@@@(7:22:23:1) l~a P PREFIX|l:P+ -32311-@@@@(7:22:23:2) kumaA^ PRON STEM|POS:PRON|2D -32312-@@@@(7:22:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَدَلَّاهُمَا" root="دلل" sureh="7" aye="23" id="22253">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دَلَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغُرُورٍ" root="غرر" sureh="7" aye="23" id="22254">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُرُورٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="7" aye="23" id="22255">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَاقَا" root="ذوق" sureh="7" aye="23" id="22256">
<Subword subEntry="ذَاق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الشَّجَرَةَ" root="شجر" sureh="7" aye="23" id="22257">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَجَرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَتْ" root="بدو" sureh="7" aye="23" id="22258">
<Subword subEntry="بَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="7" aye="23" id="22259">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْآتُهُمَا" root="سوء" sureh="7" aye="23" id="22260">
<Subword subEntry="سَوْآتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="23" id="22261">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَفِقَا" root="طفق" sureh="7" aye="23" id="22262">
<Subword subEntry="طَفِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَخْصِفَانِ" root="خصف" sureh="7" aye="23" id="22263">
<Subword subEntry="يَخْصِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمَا" sureh="7" aye="23" id="22264">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="23" id="22265">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَقِ" root="ورق" sureh="7" aye="23" id="22266">
<Subword subEntry="وَرَقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="7" aye="23" id="22267">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="23" id="22268">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَاهُمَا" root="ندو" sureh="7" aye="23" id="22269">
<Subword subEntry="نَادَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّهُمَا" root="ربب" sureh="7" aye="23" id="22270">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="23" id="22271">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="7" aye="23" id="22272">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْهَكُمَا" root="نهي" sureh="7" aye="23" id="22273">
<Subword subEntry="أَنْهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="23" id="22274">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِلْكُمَا" root="" sureh="7" aye="23" id="22275">
<Subword subEntry="تِلْكُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّجَرَةِ" root="شجر" sureh="7" aye="23" id="22276">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَجَرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="23" id="22277">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُلْ" root="قول" sureh="7" aye="23" id="22278">
<Subword subEntry="أَقُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمَا" sureh="7" aye="23" id="22279">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="7" aye="23" id="22280">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانَ" root="شطن" sureh="7" aye="23" id="22281">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمَا" sureh="7" aye="23" id="22282">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="7" aye="23" id="22283">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٌ" root="بين" sureh="7" aye="23" id="22284">
<Subword subEntry="مُبِينٌ" IsBase="1" /></Word>