بسم الله الرحمن الرحیم
7|13|قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(7:13:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32094-@@@@(7:13:2:1) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -32095-@@@@(7:13:2:2) {hobiTo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MS -32096-@@@@(7:13:3:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -32097-@@@@(7:13:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -32098-@@@@(7:13:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32099-@@@@(7:13:4:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -32100-@@@@(7:13:5:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|3MS -32101-@@@@(7:13:6:1) la P PREFIX|l:P+ -32102-@@@@(7:13:6:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -32103-@@@@(7:13:7:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -32104-@@@@(7:13:8:1) tatakab~ara V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatakab~aru|ROOT:kbr|2MS|MOOD:SUBJ -32105-@@@@(7:13:9:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -32106-@@@@(7:13:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -32107-@@@@(7:13:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32108-@@@@(7:13:10:2) {xorujo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:xaraja|ROOT:xrj|2MS -32109-@@@@(7:13:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="14" id="22141">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاهْبِطْ" root="هبط" sureh="7" aye="14" id="22142">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِهْبِطْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="7" aye="14" id="22143">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="7" aye="14" id="22144">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُ" root="كون" sureh="7" aye="14" id="22145">
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="7" aye="14" id="22146">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="14" id="22147">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَكَبَّرَ" root="كبر" sureh="7" aye="14" id="22148">
<Subword subEntry="تَتَكَبَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="7" aye="14" id="22149">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاخْرُجْ" root="خرج" sureh="7" aye="14" id="22150">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُخْرُجْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="7" aye="14" id="22151">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="14" id="22152">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّاغِرِينَ" root="صغر" sureh="7" aye="14" id="22153">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَاغِرِينَ" IsBase="1" /></Word>