بسم الله الرحمن الرحیم
6|117|إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(6:117:1:1) aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -30182-@@@@(6:117:5:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -30183-@@@@(6:117:6:1) yaDil~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MS -30184-@@@@(6:117:7:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -30185-@@@@(6:117:8:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -30186-@@@@(6:117:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -30187-@@@@(6:117:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30188-@@@@(6:117:9:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -30189-@@@@(6:117:10:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -30190-@@@@(6:117:11:1) bi P PREFIX|bi+ -30191-@@@@(6:117:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -30192-@@@@(6:117:11:3) muhotadiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:m~uhotaduwn|ROOT:hdy|MP|GEN -30193-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="6" aye="118" id="20844">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="6" aye="118" id="20845">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="118" id="20846">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="6" aye="118" id="20847">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="6" aye="118" id="20848">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضِلُّ" root="ضلل" sureh="6" aye="118" id="20849">
<Subword subEntry="يَضِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="6" aye="118" id="20850">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِهِ" root="سبل" sureh="6" aye="118" id="20851">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="118" id="20852">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="118" id="20853">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="6" aye="118" id="20854">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْمُهْتَدِينَ" root="هدي" sureh="6" aye="118" id="20855">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُهْتَدِينَ" IsBase="1" /></Word>