بسم الله الرحمن الرحیم
6|97|وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
(6:97:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -29588-@@@@(6:97:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -29589-@@@@(6:97:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -29590-@@@@(6:97:3:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -29591-@@@@(6:97:4:1) la P PREFIX|l:P+ -29592-@@@@(6:97:4:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -29593-@@@@(6:97:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -29594-@@@@(6:97:5:2) n~ujuwma N STEM|POS:N|LEM:n~ajom|ROOT:njm|MP|ACC -29595-@@@@(6:97:6:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -29596-@@@@(6:97:6:2) tahotadu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|2MP|MOOD:SUBJ -29597-@@@@(6:97:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -29598-@@@@(6:97:7:1) bi P PREFIX|bi+ -29599-@@@@(6:97:7:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -29600-@@@@(6:97:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -29601-@@@@(6:97:9:1) Zuluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -29602-@@@@(6:97:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -29603-@@@@(6:97:10:2) bar~i N STEM|POS:N|LEM:bar~|ROOT:brr|M|GEN -29604-@@@@(6:97:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -29605-@@@@(6:97:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -29606-@@@@(6:97:11:3) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -29607-@@@@(6:97:12:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -29608-@@@@(6:97:13:1) faS~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:faS~ala|ROOT:fSl|1P -29609-@@@@(6:97:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -29610-@@@@(6:97:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -29611-@@@@(6:97:14:2) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC -29612-@@@@(6:97:15:1) li P PREFIX|l:P+ -29613-@@@@(6:97:15:2) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -29614-@@@@(6:97:16:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -29615-@@@@(6:97:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -29616-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="98" id="20439">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="98" id="20440">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="6" aye="98" id="20441">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="6" aye="98" id="20442">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="6" aye="98" id="20443">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّجُومَ" root="نجم" sureh="6" aye="98" id="20444">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُجُومَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَهْتَدُوا" root="هدي" sureh="6" aye="98" id="20445">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="6" aye="98" id="20446">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="6" aye="98" id="20447">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="6" aye="98" id="20448">
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَرِّ" root="برر" sureh="6" aye="98" id="20449">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَرِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="98" id="20450">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="6" aye="98" id="20451">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="6" aye="98" id="20452">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَصَّلْنَا" root="فصل" sureh="6" aye="98" id="20453">
<Subword subEntry="فَصَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="6" aye="98" id="20454">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمٍ" root="قوم" sureh="6" aye="98" id="20455">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="6" aye="98" id="20456">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>