بسم الله الرحمن الرحیم
6|49|وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
(6:49:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28100-@@@@(6:49:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -28101-@@@@(6:49:2:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -28102-@@@@(6:49:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28103-@@@@(6:49:3:1) bi P PREFIX|bi+ -28104-@@@@(6:49:3:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -28105-@@@@(6:49:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -28106-@@@@(6:49:4:1) yamas~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3MS -28107-@@@@(6:49:4:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -28108-@@@@(6:49:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28109-@@@@(6:49:5:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -28110-@@@@(6:49:6:1) bi P PREFIX|bi+ -28111-@@@@(6:49:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28112-@@@@(6:49:7:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -28113-@@@@(6:49:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28114-@@@@(6:49:8:1) yafosuqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fasaqa|ROOT:fsq|3MP -28115-@@@@(6:49:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28116-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="50" id="19394">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="50" id="19395">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="6" aye="50" id="19396">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="6" aye="50" id="19397">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَمَسُّهُمُ" root="مسس" sureh="6" aye="50" id="19398">
<Subword subEntry="يَمَسُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="6" aye="50" id="19399">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="50" id="19400">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="6" aye="50" id="19401">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَفْسُقُونَ" root="فسق" sureh="6" aye="50" id="19402">
<Subword subEntry="يَفْسُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>