بسم الله الرحمن الرحیم
6|47|قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
(6:47:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -28056-@@@@(6:47:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -28057-@@@@(6:47:2:2) ra'ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -28058-@@@@(6:47:2:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -28059-@@@@(6:47:2:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -28060-@@@@(6:47:3:1) ataY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -28062-@@@@(6:47:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -28063-@@@@(6:47:5:1) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -28064-@@@@(6:47:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -28065-@@@@(6:47:7:1) bagotapF N STEM|POS:N|LEM:bagotap|ROOT:bgt|F|INDEF|ACC -28066-@@@@(6:47:8:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -28067-@@@@(6:47:9:1) jahorapF N STEM|POS:N|LEM:jahorap|ROOT:jhr|F|INDEF|ACC -28068-@@@@(6:47:10:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -28069-@@@@(6:47:11:1) yuholaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|3MS -28070-@@@@(6:47:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="6" aye="48" id="19360">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="6" aye="48" id="19361">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتَكُمْ" root="رءي" sureh="6" aye="48" id="19362">
<Subword subEntry="رَأَيْتَكُم" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="6" aye="48" id="19363">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَاكُمْ" root="ءتي" sureh="6" aye="48" id="19364">
<Subword subEntry="أَتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابُ" root="عذب" sureh="6" aye="48" id="19365">
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="6" aye="48" id="19366">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَغْتَةً" root="بغت" sureh="6" aye="48" id="19367">
<Subword subEntry="بَغْتَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="6" aye="48" id="19368">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْرَةً" root="جهر" sureh="6" aye="48" id="19369">
<Subword subEntry="جَهْرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="6" aye="48" id="19370">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُهْلَكُ" root="هلك" sureh="6" aye="48" id="19371">
<Subword subEntry="يُهْلَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="6" aye="48" id="19372">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمُ" root="قوم" sureh="6" aye="48" id="19373">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُونَ" root="ظلم" sureh="6" aye="48" id="19374">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>