بسم الله الرحمن الرحیم
6|42|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
(6:42:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -27925-@@@@(6:42:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -27926-@@@@(6:42:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -27927-@@@@(6:42:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -27928-@@@@(6:42:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -27929-@@@@(6:42:3:1) umamK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|INDEF|GEN -27931-@@@@(6:42:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -27932-@@@@(6:42:6:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -27933-@@@@(6:42:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -27934-@@@@(6:42:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -27935-@@@@(6:42:7:2) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -27936-@@@@(6:42:7:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -27937-@@@@(6:42:7:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -27938-@@@@(6:42:8:1) bi P PREFIX|bi+ -27939-@@@@(6:42:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -27940-@@@@(6:42:8:3) ba>osaA^'i N STEM|POS:N|LEM:ba>osaA^'|ROOT:bAs|F|GEN -27941-@@@@(6:42:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -27942-@@@@(6:42:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -27943-@@@@(6:42:9:3) D~ar~aA^'i N STEM|POS:N|LEM:Dar~aA^'|ROOT:Drr|F|GEN -27944-@@@@(6:42:10:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="43" id="19274">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="6" aye="43" id="19275">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="6" aye="43" id="19276">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="6" aye="43" id="19277">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَمٍ" root="ءمم" sureh="6" aye="43" id="19278">
<Subword subEntry="أُمَمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="43" id="19279">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="6" aye="43" id="19280">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَخَذْنَاهُمْ" root="ءخذ" sureh="6" aye="43" id="19281">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَأْسَاءِ" root="بءس" sureh="6" aye="43" id="19282">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَأسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="43" id="19283">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضَّرَّاءِ" root="ضرر" sureh="6" aye="43" id="19284">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَرَّاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="6" aye="43" id="19285">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَضَرَّعُونَ" root="ضرع" sureh="6" aye="43" id="19286">
<Subword subEntry="يَتَضَرَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>