بسم الله الرحمن الرحیم
6|38|وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
(6:38:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -27824-@@@@(6:38:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -27825-@@@@(6:38:2:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -27826-@@@@(6:38:3:1) daA^b~apK N STEM|POS:N|LEM:daA^b~ap|ROOT:dbb|F|INDEF|GEN -27827-@@@@(6:38:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -27828-@@@@(6:38:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -27829-@@@@(6:38:5:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -27830-@@@@(6:38:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -27831-@@@@(6:38:6:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -27832-@@@@(6:38:7:1) Ta`^}irK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ta`^}ir|ROOT:Tyr|M|INDEF|GEN -27833-@@@@(6:38:8:1) yaTiyru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaTiyru|ROOT:Tyr|3MS -27834-@@@@(6:38:9:1) bi P PREFIX|bi+ -27835-@@@@(6:38:9:2) janaAHayo N STEM|POS:N|LEM:janaAH|ROOT:jnH|MD|GEN -27836-@@@@(6:38:9:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -27837-@@@@(6:38:10:1) umamN N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|INDEF|NOM -27839-@@@@(6:38:12:1) >amovaAlu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:maval|ROOT:mvl|MP|NOM -27840-@@@@(6:38:12:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -27841-@@@@(6:38:13:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -27842-@@@@(6:38:14:1) far~aTo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:far~aT|ROOT:frT|1P -27843-@@@@(6:38:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -27844-@@@@(6:38:15:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -27845-@@@@(6:38:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -27846-@@@@(6:38:16:2) kita`bi N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN -27847-@@@@(6:38:17:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -27848-@@@@(6:38:18:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -27849-@@@@(6:38:19:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -27850-@@@@(6:38:20:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="39" id="19200">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="39" id="19201">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="39" id="19202">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَابَّةٍ" root="دبب" sureh="6" aye="39" id="19203">
<Subword subEntry="دَابَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="6" aye="39" id="19204">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="6" aye="39" id="19205">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="39" id="19206">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="39" id="19207">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَائِرٍ" root="طير" sureh="6" aye="39" id="19208">
<Subword subEntry="طَائِرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَطِيرُ" root="طير" sureh="6" aye="39" id="19209">
<Subword subEntry="يَطِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِجَنَاحَيْهِ" root="جنح" sureh="6" aye="39" id="19210">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَاحَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="6" aye="39" id="19211">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَمٌ" root="ءمم" sureh="6" aye="39" id="19212">
<Subword subEntry="أُمَمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْثَالُكُمْ" root="مثل" sureh="6" aye="39" id="19213">
<Subword subEntry="أَمْثَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="39" id="19214">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَّطْنَا" root="فرط" sureh="6" aye="39" id="19215">
<Subword subEntry="فَرَّط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="6" aye="39" id="19216">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابِ" root="كتب" sureh="6" aye="39" id="19217">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="39" id="19218">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="6" aye="39" id="19219">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="39" id="19220">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="6" aye="39" id="19221">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="6" aye="39" id="19222">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُحْشَرُونَ" root="حشر" sureh="6" aye="39" id="19223">
<Subword subEntry="يُحْشَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>