بسم الله الرحمن الرحیم
6|34|وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
(6:34:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -27698-@@@@(6:34:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -27699-@@@@(6:34:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -27700-@@@@(6:34:2:1) ku*~ibato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3FS -27701-@@@@(6:34:3:1) rusulN N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|INDEF|NOM -27702-@@@@(6:34:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -27703-@@@@(6:34:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -27704-@@@@(6:34:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -27705-@@@@(6:34:6:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -27706-@@@@(6:34:6:2) Sabaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|3MP -27707-@@@@(6:34:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -27708-@@@@(6:34:7:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -27709-@@@@(6:34:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -27710-@@@@(6:34:9:1) ku*~ibu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -27711-@@@@(6:34:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -27712-@@@@(6:34:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -27713-@@@@(6:34:10:2) >uw*u V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -27714-@@@@(6:34:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -27715-@@@@(6:34:11:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -27716-@@@@(6:34:12:1) >ataY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -27717-@@@@(6:34:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -27718-@@@@(6:34:13:1) naSoru N STEM|POS:N|LEM:naSor|ROOT:nSr|M|NOM -27719-@@@@(6:34:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -27720-@@@@(6:34:14:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -27721-@@@@(6:34:14:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:|ROOT:nbA|M|GEN -27733-@@@@(6:34:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -27734-@@@@(6:34:22:2) murosaliyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~urosal|ROOT:rsl|MP|GEN -27735-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="35" id="19111">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="6" aye="35" id="19112">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُذِّبَتْ" root="كذب" sureh="6" aye="35" id="19113">
<Subword subEntry="كُذِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلٌ" root="رسل" sureh="6" aye="35" id="19114">
<Subword subEntry="رُسُلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="35" id="19115">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="6" aye="35" id="19116">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَصَبَرُوا" root="صبر" sureh="6" aye="35" id="19117">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="6" aye="35" id="19118">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="35" id="19119">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُذِّبُوا" root="كذب" sureh="6" aye="35" id="19120">
<Subword subEntry="كُذِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="35" id="19121">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوذُوا" root="ءذي" sureh="6" aye="35" id="19122">
<Subword subEntry="أُوذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="6" aye="35" id="19123">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَاهُمْ" root="ءتي" sureh="6" aye="35" id="19124">
<Subword subEntry="أَتَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصْرُنَا" root="نصر" sureh="6" aye="35" id="19125">
<Subword subEntry="نَصْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="35" id="19126">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="35" id="19127">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَدِّلَ" root="بدل" sureh="6" aye="35" id="19128">
<Subword subEntry="مُبَدِّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكَلِمَاتِ" root="كلم" sureh="6" aye="35" id="19129">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَلِمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="6" aye="35" id="19130">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="35" id="19131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="6" aye="35" id="19132">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَكَ" root="جيء" sureh="6" aye="35" id="19133">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="35" id="19134">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَإِ" sureh="6" aye="35" id="19135">
<Subword subEntry="نَبَإِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلِينَ" root="رسل" sureh="6" aye="35" id="19136">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلِينَ" IsBase="1" /></Word>