بسم الله الرحمن الرحیم
6|31|قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(6:31:1:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -27606-@@@@(6:31:2:1) xasira V STEM|POS:V|PERF|LEM:xasira|ROOT:xsr|3MS -27607-@@@@(6:31:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -27608-@@@@(6:31:4:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -27609-@@@@(6:31:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -27610-@@@@(6:31:5:1) bi P PREFIX|bi+ -27611-@@@@(6:31:5:2) liqaA^'i N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|GEN -27612-@@@@(6:31:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -27613-@@@@(6:31:7:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -27614-@@@@(6:31:8:1) awozaAra N STEM|POS:N|LEM:wizor|ROOT:wzr|FP|ACC -27636-@@@@(6:31:20:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -27637-@@@@(6:31:21:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -27638-@@@@(6:31:22:1) Zuhuwri N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN -27639-@@@@(6:31:22:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -27640-@@@@(6:31:23:1) >alaA INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -27641-@@@@(6:31:24:1) saA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -27642-@@@@(6:31:25:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -27643-@@@@(6:31:26:1) yaziru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaziru|ROOT:wzr|3MP -27644-@@@@(6:31:26:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -27645-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَدْ" sureh="6" aye="32" id="19051">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَسِرَ" root="خسر" sureh="6" aye="32" id="19052">
<Subword subEntry="خَسِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="32" id="19053">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="6" aye="32" id="19054">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِلِقَاءِ" root="لقو" sureh="6" aye="32" id="19055">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِقَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="6" aye="32" id="19056">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="6" aye="32" id="19057">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="6" aye="32" id="19058">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْهُمُ" root="جيء" sureh="6" aye="32" id="19059">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّاعَةُ" root="سوع" sureh="6" aye="32" id="19060">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاعَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَغْتَةً" root="بغت" sureh="6" aye="32" id="19061">
<Subword subEntry="بَغْتَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="6" aye="32" id="19062">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="6" aye="32" id="19063">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسْرَتَنَا" root="حسر" sureh="6" aye="32" id="19064">
<Subword subEntry="حَسْرَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="6" aye="32" id="19065">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="32" id="19066">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَّطْنَا" root="فرط" sureh="6" aye="32" id="19067">
<Subword subEntry="فَرَّط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="6" aye="32" id="19068">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="32" id="19069">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="6" aye="32" id="19070">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْمِلُونَ" root="حمل" sureh="6" aye="32" id="19071">
<Subword subEntry="يَحْمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْزَارَهُمْ" root="وزر" sureh="6" aye="32" id="19072">
<Subword subEntry="أَوْزَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="6" aye="32" id="19073">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُهُورِهِمْ" root="ظهر" sureh="6" aye="32" id="19074">
<Subword subEntry="ظُهُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="6" aye="32" id="19075">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاءَ" root="سوء" sureh="6" aye="32" id="19076">
<Subword subEntry="سَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="32" id="19077">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَزِرُونَ" root="وزر" sureh="6" aye="32" id="19078">
<Subword subEntry="يَزِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>