بسم الله الرحمن الرحیم
6|9|وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
(6:9:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -27056-@@@@(6:9:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -27057-@@@@(6:9:2:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -27058-@@@@(6:9:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -27059-@@@@(6:9:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -27060-@@@@(6:9:3:1) malakFA N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|M|INDEF|ACC -27061-@@@@(6:9:4:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -27062-@@@@(6:9:4:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -27063-@@@@(6:9:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -27064-@@@@(6:9:4:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -27065-@@@@(6:9:5:1) rajulFA N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|ACC -27066-@@@@(6:9:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -27067-@@@@(6:9:6:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -27068-@@@@(6:9:6:3) labaso V STEM|POS:V|PERF|LEM:labaso|ROOT:lbs|1P -27069-@@@@(6:9:6:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -27070-@@@@(6:9:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -27071-@@@@(6:9:7:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -27072-@@@@(6:9:8:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -27073-@@@@(6:9:9:1) yalobisu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:labaso|ROOT:lbs|3MP -27074-@@@@(6:9:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -27075-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="10" id="18673">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="6" aye="10" id="18674">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="6" aye="10" id="18675">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَلَكًا" root="ملك" sureh="6" aye="10" id="18676">
<Subword subEntry="مَلَكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَجَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="6" aye="10" id="18677">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="6" aye="10" id="18678">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="10" id="18679">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَلَبَسْنَا" root="لبس" sureh="6" aye="10" id="18680">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَبَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="6" aye="10" id="18681">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="10" id="18682">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْبِسُونَ" root="لبس" sureh="6" aye="10" id="18683">
<Subword subEntry="يَلْبِس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>