بسم الله الرحمن الرحیم
6|2|هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
(6:2:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -26877-@@@@(6:2:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -26878-@@@@(6:2:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -26879-@@@@(6:2:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -26880-@@@@(6:2:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -26881-@@@@(6:2:5:1) TiynK N STEM|POS:N|LEM:Tiyn|ROOT:Tyn|M|INDEF|GEN -26882-@@@@(6:2:6:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -26883-@@@@(6:2:7:1) qaDaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -26884-@@@@(6:2:8:1) >ajalFA N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|ACC -26885-@@@@(6:2:9:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -26886-@@@@(6:2:9:2) >ajalN N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|NOM -26887-@@@@(6:2:10:1) m~usam~FY ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|NOM -26888-@@@@(6:2:11:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -26889-@@@@(6:2:11:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -26890-@@@@(6:2:12:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -26891-@@@@(6:2:13:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -26892-@@@@(6:2:14:1) tamotaru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yamotaru|ROOT:mry|2MP -26893-@@@@(6:2:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -26894-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="3" id="18550">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="6" aye="3" id="18551">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="6" aye="3" id="18552">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="3" id="18553">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طِينٍ" root="طين" sureh="6" aye="3" id="18554">
<Subword subEntry="طِينٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="3" id="18555">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَىٰ" root="قضي" sureh="6" aye="3" id="18556">
<Subword subEntry="قَضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلًا" root="ءجل" sureh="6" aye="3" id="18557">
<Subword subEntry="أَجَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="3" id="18558">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٌ" root="ءجل" sureh="6" aye="3" id="18559">
<Subword subEntry="أَجَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="6" aye="3" id="18560">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" root="عند" sureh="6" aye="3" id="18561">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="3" id="18562">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="6" aye="3" id="18563">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمْتَرُونَ" root="مري" sureh="6" aye="3" id="18564">
<Subword subEntry="تَمْتَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>