بسم الله الرحمن الرحیم
5|114|قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(5:114:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -26592-@@@@(5:114:2:1) EiysaY PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|NOM -26593-@@@@(5:114:3:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -26594-@@@@(5:114:4:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -26595-@@@@(5:114:5:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ahum~a|ROOT:Alh|ACC -26596-@@@@(5:114:5:2) m~a VOC SUFFIX|+VOC -26597-@@@@(5:114:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -26598-@@@@(5:114:6:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -26599-@@@@(5:114:7:1) >anzilo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|2MS -26600-@@@@(5:114:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -26601-@@@@(5:114:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -26602-@@@@(5:114:9:1) maA^}idapF N STEM|POS:N|LEM:maA^}idap|ROOT:myd|F|INDEF|ACC -26603-@@@@(5:114:10:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -26604-@@@@(5:114:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -26605-@@@@(5:114:11:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -26606-@@@@(5:114:12:1) takuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FS -26607-@@@@(5:114:13:1) la P PREFIX|l:P+ -26608-@@@@(5:114:13:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -26609-@@@@(5:114:14:1) EiydFA N STEM|POS:N|LEM:Eiyd|ROOT:Ewd|M|INDEF|ACC -26610-@@@@(5:114:15:1) l~i P PREFIX|l:P+ -26611-@@@@(5:114:15:2) >aw~ali N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|GEN -26612-@@@@(5:114:15:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -26613-@@@@(5:114:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26614-@@@@(5:114:16:2) 'aAxiri N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|GEN -26615-@@@@(5:114:16:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -26616-@@@@(5:114:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26617-@@@@(5:114:17:2) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -26618-@@@@(5:114:18:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -26619-@@@@(5:114:18:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -26620-@@@@(5:114:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26621-@@@@(5:114:19:2) {rozuqo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:razaqa|ROOT:rzq|2MS -26622-@@@@(5:114:19:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -26623-@@@@(5:114:20:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -26624-@@@@(5:114:20:2) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -26625-@@@@(5:114:21:1) xayoru N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|NOM -26626-@@@@(5:114:22:1) {l DET PREFIX|Al+ -26627-@@@@(5:114:22:2) r~a`ziqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:r~a`ziqiyn|ROOT:rzq|MP|GEN -26628-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="115" id="18354">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="5" aye="115" id="18355">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="5" aye="115" id="18356">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="115" id="18357">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُمَّ" sureh="5" aye="115" id="18358">
<Subword subEntry="اللَّهُمَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="5" aye="115" id="18359">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْزِلْ" root="نزل" sureh="5" aye="115" id="18360">
<Subword subEntry="أَنْزِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="5" aye="115" id="18361">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَائِدَةً" root="ميد" sureh="5" aye="115" id="18362">
<Subword subEntry="مَائِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="115" id="18363">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="5" aye="115" id="18364">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونُ" root="كون" sureh="5" aye="115" id="18365">
<Subword subEntry="تَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="5" aye="115" id="18366">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيدًا" root="عود" sureh="5" aye="115" id="18367">
<Subword subEntry="عِيدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَوَّلِنَا" root="وءل" sureh="5" aye="115" id="18368">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="115" id="18369">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آخِرِنَا" root="ءخر" sureh="5" aye="115" id="18370">
<Subword subEntry="آخِرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="115" id="18371">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="5" aye="115" id="18372">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكَ" sureh="5" aye="115" id="18373">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="115" id="18374">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْزُقْنَا" root="رزق" sureh="5" aye="115" id="18375">
<Subword subEntry="اُرْزُقْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="115" id="18376">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="5" aye="115" id="18377">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرُ" root="خير" sureh="5" aye="115" id="18378">
<Subword subEntry="خَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّازِقِينَ" root="رزق" sureh="5" aye="115" id="18379">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَازِقِينَ" IsBase="1" /></Word>