بسم الله الرحمن الرحیم
5|75|مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
(5:75:1:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -25228-@@@@(5:75:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -25229-@@@@(5:75:2:2) masiyHu PN STEM|POS:PN|LEM:masiyH|NOM -25230-@@@@(5:75:3:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -25231-@@@@(5:75:4:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -25232-@@@@(5:75:5:1) um~u N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FS|NOM -25243-@@@@(5:75:12:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -25244-@@@@(5:75:13:1) Sid~iyqapN N STEM|POS:N|LEM:Sid~iyqap|ROOT:Sdq|F|INDEF|NOM -25245-@@@@(5:75:14:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MD -25246-@@@@(5:75:14:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -25247-@@@@(5:75:15:1) ya>okula V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MD -25248-@@@@(5:75:15:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -25249-@@@@(5:75:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -25250-@@@@(5:75:16:2) T~aEaAma N STEM|POS:N|LEM:TaEaAm|ROOT:TEm|M|ACC -25251-@@@@(5:75:17:1) {nZuro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|2MS -25252-@@@@(5:75:18:1) kayofa N STEM|POS:N|LEM:kayof|ROOT:kyf|ACC -25253-@@@@(5:75:19:1) nubay~inu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|1P -25254-@@@@(5:75:20:1) la P PREFIX|l:P+ -25255-@@@@(5:75:20:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -25256-@@@@(5:75:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -25257-@@@@(5:75:21:2) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC -25258-@@@@(5:75:22:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -25259-@@@@(5:75:23:1) {nZuro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|2MS -25260-@@@@(5:75:24:1) >an~aY` N STEM|POS:N|LEM:>an~aY`|ROOT:Any|ACC -25261-@@@@(5:75:25:1) yu&ofaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>ufika|ROOT:Afk|3MP -25262-@@@@(5:75:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -25263-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="76" id="17408">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحُ" root="مبهم" sureh="5" aye="76" id="17409">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="5" aye="76" id="17410">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="76" id="17411">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="5" aye="76" id="17412">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="5" aye="76" id="17413">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="5" aye="76" id="17414">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَتْ" root="خلو" sureh="5" aye="76" id="17415">
<Subword subEntry="خَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="5" aye="76" id="17416">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِ" root="قبل" sureh="5" aye="76" id="17417">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرُّسُلُ" root="رسل" sureh="5" aye="76" id="17418">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="76" id="17419">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمُّهُ" root="ءمم" sureh="5" aye="76" id="17420">
<Subword subEntry="أُمُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صِدِّيقَةٌ" root="صدق" sureh="5" aye="76" id="17421">
<Subword subEntry="صِدِّيقَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَا" root="كون" sureh="5" aye="76" id="17422">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَأْكُلَانِ" root="ءكل" sureh="5" aye="76" id="17423">
<Subword subEntry="يَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطَّعَامَ" root="طعم" sureh="5" aye="76" id="17424">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَعَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْظُرْ" root="نظر" sureh="5" aye="76" id="17425">
<Subword subEntry="اُنْظُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْفَ" sureh="5" aye="76" id="17426">
<Subword subEntry="كَيْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُبَيِّنُ" root="بين" sureh="5" aye="76" id="17427">
<Subword subEntry="نُبَيِّنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="5" aye="76" id="17428">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="5" aye="76" id="17429">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="5" aye="76" id="17430">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْظُرْ" root="نظر" sureh="5" aye="76" id="17431">
<Subword subEntry="اُنْظُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="5" aye="76" id="17432">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْفَكُونَ" root="ءفك" sureh="5" aye="76" id="17433">
<Subword subEntry="يُؤْفَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>