بسم الله الرحمن الرحیم
5|70|لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
(5:70:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -25059-@@@@(5:70:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -25060-@@@@(5:70:2:1) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -25061-@@@@(5:70:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -25062-@@@@(5:70:3:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -25063-@@@@(5:70:4:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -25064-@@@@(5:70:5:1) arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -25067-@@@@(5:70:6:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -25068-@@@@(5:70:7:1) anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -25080-@@@@(5:70:15:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -25081-@@@@(5:70:16:1) fariyqFA N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|ACC -25082-@@@@(5:70:17:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -25083-@@@@(5:70:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -25084-@@@@(5:70:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -25085-@@@@(5:70:18:2) fariyqFA N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|ACC -25086-@@@@(5:70:19:1) yaqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -25087-@@@@(5:70:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -25088-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="5" aye="71" id="17288">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="5" aye="71" id="17289">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَ" root="وثق" sureh="5" aye="71" id="17290">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="5" aye="71" id="17291">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="5" aye="71" id="17292">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="71" id="17293">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="5" aye="71" id="17294">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="5" aye="71" id="17295">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُسُلًا" root="رسل" sureh="5" aye="71" id="17296">
<Subword subEntry="رُسُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="5" aye="71" id="17297">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="5" aye="71" id="17298">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="5" aye="71" id="17299">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="5" aye="71" id="17300">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="71" id="17301">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَهْوَىٰ" root="هوي" sureh="5" aye="71" id="17302">
<Subword subEntry="تَهْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسُهُمْ" root="نفس" sureh="5" aye="71" id="17303">
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَرِيقًا" root="فرق" sureh="5" aye="71" id="17304">
<Subword subEntry="فَرِيقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="5" aye="71" id="17305">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="71" id="17306">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِيقًا" root="فرق" sureh="5" aye="71" id="17307">
<Subword subEntry="فَرِيقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلُونَ" root="قتل" sureh="5" aye="71" id="17308">
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>