بسم الله الرحمن الرحیم
5|14|وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
(5:14:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22930-@@@@(5:14:1:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -22931-@@@@(5:14:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -22932-@@@@(5:14:3:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -22933-@@@@(5:14:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -22934-@@@@(5:14:4:1) axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -22938-@@@@(5:14:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -22939-@@@@(5:14:7:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -22940-@@@@(5:14:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -22941-@@@@(5:14:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -22942-@@@@(5:14:8:2) nasu V STEM|POS:V|PERF|LEM:nasiYa|ROOT:nsy|3MP -22943-@@@@(5:14:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -22944-@@@@(5:14:9:1) HaZ~FA N STEM|POS:N|LEM:HaZ~|ROOT:HZZ|M|INDEF|ACC -22945-@@@@(5:14:10:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -22946-@@@@(5:14:10:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -22947-@@@@(5:14:11:1) *uk~iru V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:*uk~ira|ROOT:*kr|3MP -22948-@@@@(5:14:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -22949-@@@@(5:14:12:1) bi P PREFIX|bi+ -22950-@@@@(5:14:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -22951-@@@@(5:14:13:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -22952-@@@@(5:14:13:2) >agorayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>agorayo|ROOT:grw|1P -22953-@@@@(5:14:13:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -22954-@@@@(5:14:14:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -22955-@@@@(5:14:14:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -22956-@@@@(5:14:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22957-@@@@(5:14:15:2) EadaAwapa N STEM|POS:N|LEM:Eada`wap|ROOT:Edw|F|ACC -22958-@@@@(5:14:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22959-@@@@(5:14:16:2) {lo DET PREFIX|Al+ -22960-@@@@(5:14:16:3) bagoDaA^'a N STEM|POS:N|LEM:bagoDaA^'|ROOT:bgD|F|ACC -22961-@@@@(5:14:17:1) a|ROOT:nbA|3MS -22968-@@@@(5:14:21:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -22969-@@@@(5:14:22:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -22970-@@@@(5:14:23:1) bi P PREFIX|bi+ -22971-@@@@(5:14:23:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -22972-@@@@(5:14:24:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -22973-@@@@(5:14:24:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -22974-@@@@(5:14:25:1) yaSonaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:SanaEu|ROOT:SnE|3MP -22975-@@@@(5:14:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -22976-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="15" id="15831">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="15" id="15832">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="15" id="15833">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="5" aye="15" id="15834">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="5" aye="15" id="15835">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَارَىٰ" sureh="5" aye="15" id="15836">
<Subword subEntry="نَصَاری" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="5" aye="15" id="15837">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَهُمْ" root="وثق" sureh="5" aye="15" id="15838">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَنَسُوا" root="نسي" sureh="5" aye="15" id="15839">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَظًّا" root="حظظ" sureh="5" aye="15" id="15840">
<Subword subEntry="حَظًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="5" aye="15" id="15841">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُكِّرُوا" root="ذكر" sureh="5" aye="15" id="15842">
<Subword subEntry="ذُكِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="5" aye="15" id="15843">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَغْرَيْنَا" root="غرو" sureh="5" aye="15" id="15844">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَغْرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمُ" root="بين" sureh="5" aye="15" id="15845">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَدَاوَةَ" root="عدو" sureh="5" aye="15" id="15846">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَدَاوَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="15" id="15847">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَغْضَاءَ" root="بغض" sureh="5" aye="15" id="15848">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَغْضَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="5" aye="15" id="15849">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="5" aye="15" id="15850">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="5" aye="15" id="15851">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="15" id="15852">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْفَ" sureh="5" aye="15" id="15853">
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَبِّئُهُمُ" root="نبء" sureh="5" aye="15" id="15854">
<Subword subEntry="يُنَبِّئُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="15" id="15855">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="5" aye="15" id="15856">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="5" aye="15" id="15857">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَصْنَعُونَ" root="صنع" sureh="5" aye="15" id="15858">
<Subword subEntry="يَصْنَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>