بسم الله الرحمن الرحیم
4|172|لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
(4:172:1:1) l~an NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -21968-@@@@(4:172:2:1) yasotankifa V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotankafu|ROOT:nkf|3MS|MOOD:SUBJ -21969-@@@@(4:172:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21970-@@@@(4:172:3:2) masiyHu PN STEM|POS:PN|LEM:masiyH|NOM -21971-@@@@(4:172:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -21972-@@@@(4:172:5:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -21973-@@@@(4:172:6:1) EabodFA N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|M|INDEF|ACC -21974-@@@@(4:172:7:1) l~i P PREFIX|l:P+ -21975-@@@@(4:172:7:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -21976-@@@@(4:172:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21977-@@@@(4:172:8:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -21978-@@@@(4:172:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21979-@@@@(4:172:9:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -21980-@@@@(4:172:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21981-@@@@(4:172:10:2) muqar~abuwna ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:muqar~abuwn|ROOT:qrb|MP|NOM -21982-@@@@(4:172:11:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -21983-@@@@(4:172:11:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -21984-@@@@(4:172:12:1) yasotankifo V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotankafu|ROOT:nkf|3MS|MOOD:JUS -21985-@@@@(4:172:13:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -21986-@@@@(4:172:14:1) EibaAdati N STEM|POS:N|LEM:EibaAdat|ROOT:Ebd|F|GEN -21987-@@@@(4:172:14:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -21988-@@@@(4:172:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21989-@@@@(4:172:15:2) yasotakobiro V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MS|MOOD:JUS -21990-@@@@(4:172:16:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -21991-@@@@(4:172:16:2) sa FUT PREFIX|sa+ -21992-@@@@(4:172:16:3) yaHo$uru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MS -21993-@@@@(4:172:16:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -21994-@@@@(4:172:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَنْ" sureh="4" aye="173" id="15181">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَنْكِفَ" root="نكف" sureh="4" aye="173" id="15182">
<Subword subEntry="يَسْتَنْكِفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحُ" root="مسح" sureh="4" aye="173" id="15183">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="173" id="15184">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="4" aye="173" id="15185">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدًا" root="عبد" sureh="4" aye="173" id="15186">
<Subword subEntry="عَبْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="173" id="15187">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="173" id="15188">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="173" id="15189">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="4" aye="173" id="15190">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُقَرَّبُونَ" root="قرب" sureh="4" aye="173" id="15191">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُقَرَّبُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="173" id="15192">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="173" id="15193">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَنْكِفْ" root="نكف" sureh="4" aye="173" id="15194">
<Subword subEntry="يَسْتَنْكِفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="4" aye="173" id="15195">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادَتِهِ" root="عبد" sureh="4" aye="173" id="15196">
<Subword subEntry="عِبَادَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="173" id="15197">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَكْبِرْ" root="كبر" sureh="4" aye="173" id="15198">
<Subword subEntry="يَسْتَكْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَيَحْشُرُهُمْ" root="حشر" sureh="4" aye="173" id="15199">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَحْشُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="4" aye="173" id="15200">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="4" aye="173" id="15201">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>