بسم الله الرحمن الرحیم
4|170|يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
(4:170:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -21842-@@@@(4:170:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -21843-@@@@(4:170:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -21844-@@@@(4:170:2:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -21845-@@@@(4:170:3:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -21846-@@@@(4:170:4:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -21847-@@@@(4:170:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -21848-@@@@(4:170:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -21849-@@@@(4:170:5:2) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -21850-@@@@(4:170:6:1) bi P PREFIX|bi+ -21851-@@@@(4:170:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -21852-@@@@(4:170:6:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -21853-@@@@(4:170:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -21854-@@@@(4:170:8:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -21855-@@@@(4:170:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -21856-@@@@(4:170:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -21857-@@@@(4:170:9:2) _#aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -21858-@@@@(4:170:9:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -21859-@@@@(4:170:10:1) xayorFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -21860-@@@@(4:170:11:1) l~a P PREFIX|l:P+ -21861-@@@@(4:170:11:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -21862-@@@@(4:170:12:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -21863-@@@@(4:170:12:2) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -21877-@@@@(4:170:20:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -21878-@@@@(4:170:20:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -21879-@@@@(4:170:21:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -21880-@@@@(4:170:22:1) EaliymFA N STEM|POS:N|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|ACC -21881-@@@@(4:170:23:1) HakiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|INDEF|ACC -21882-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="4" aye="171" id="15093">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="4" aye="171" id="15094">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="4" aye="171" id="15095">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="4" aye="171" id="15096">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَكُمُ" root="جيء" sureh="4" aye="171" id="15097">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="4" aye="171" id="15098">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="4" aye="171" id="15099">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="171" id="15100">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="4" aye="171" id="15101">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآمِنُوا" root="ءمن" sureh="4" aye="171" id="15102">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="4" aye="171" id="15103">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="171" id="15104">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="171" id="15105">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="171" id="15106">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكْفُرُوا" root="كفر" sureh="4" aye="171" id="15107">
<Subword subEntry="تَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="4" aye="171" id="15108">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="171" id="15109">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="171" id="15110">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="171" id="15111">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="4" aye="171" id="15112">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="171" id="15113">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="4" aye="171" id="15114">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="171" id="15115">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="171" id="15116">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="171" id="15117">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="4" aye="171" id="15118">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمًا" root="حكم" sureh="4" aye="171" id="15119">
<Subword subEntry="حَكِيمًا" IsBase="1" /></Word>