بسم الله الرحمن الرحیم
4|160|فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
(4:160:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -21578-@@@@(4:160:1:2) bi P PREFIX|bi+ -21579-@@@@(4:160:1:3) ZulomK N STEM|POS:N|LEM:Zulom|ROOT:Zlm|M|INDEF|GEN -21580-@@@@(4:160:2:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -21581-@@@@(4:160:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -21582-@@@@(4:160:4:1) haAdu V STEM|POS:V|PERF|LEM:haAdu|ROOT:hwd|3MP -21583-@@@@(4:160:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -21584-@@@@(4:160:5:1) Har~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Har~ama|ROOT:Hrm|1P -21585-@@@@(4:160:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -21586-@@@@(4:160:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -21587-@@@@(4:160:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -21588-@@@@(4:160:7:1) Tay~iba`tK N STEM|POS:N|LEM:Tay~iba`t|ROOT:Tyb|FP|INDEF|ACC -21589-@@@@(4:160:8:1) >uHil~ato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|3FS -21590-@@@@(4:160:9:1) la P PREFIX|l:P+ -21591-@@@@(4:160:9:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -21592-@@@@(4:160:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21593-@@@@(4:160:10:2) bi P PREFIX|bi+ -21594-@@@@(4:160:10:3) Sad~i N STEM|POS:N|VN|LEM:Sad~|ROOT:Sdd|M|GEN -21595-@@@@(4:160:10:4) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -21596-@@@@(4:160:11:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -21597-@@@@(4:160:12:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -21598-@@@@(4:160:13:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -21599-@@@@(4:160:14:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -21600-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَبِظُلْمٍ" root="ظلم" sureh="4" aye="161" id="14904">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظُلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="161" id="14905">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="161" id="14906">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَادُوا" root="هود" sureh="4" aye="161" id="14907">
<Subword subEntry="هَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَرَّمْنَا" root="حرم" sureh="4" aye="161" id="14908">
<Subword subEntry="حَرَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="161" id="14909">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَاتٍ" root="طيب" sureh="4" aye="161" id="14910">
<Subword subEntry="طَيِّبَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحِلَّتْ" root="حلل" sureh="4" aye="161" id="14911">
<Subword subEntry="أُحِلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="161" id="14912">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="161" id="14913">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصَدِّهِمْ" root="صدد" sureh="4" aye="161" id="14914">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَدِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="4" aye="161" id="14915">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="161" id="14916">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="161" id="14917">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="4" aye="161" id="14918">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>