بسم الله الرحمن الرحیم
4|154|وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(4:154:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21396-@@@@(4:154:1:2) rafaEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:rafaEa|ROOT:rfE|1P -21397-@@@@(4:154:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -21398-@@@@(4:154:2:1) fawoqa LOC STEM|POS:LOC|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -21399-@@@@(4:154:2:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -21400-@@@@(4:154:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -21401-@@@@(4:154:3:2) T~uwra N STEM|POS:N|LEM:Tuwr|ROOT:Twr|M|ACC -21402-@@@@(4:154:4:1) bi P PREFIX|bi+ -21403-@@@@(4:154:4:2) miyva`qi N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|GEN -21404-@@@@(4:154:4:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -21405-@@@@(4:154:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21406-@@@@(4:154:5:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -21407-@@@@(4:154:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -21408-@@@@(4:154:6:1) la P PREFIX|l:P+ -21409-@@@@(4:154:6:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -21410-@@@@(4:154:7:1) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -21411-@@@@(4:154:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -21412-@@@@(4:154:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21413-@@@@(4:154:8:2) baAba N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|M|ACC -21414-@@@@(4:154:9:1) suj~adFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|INDEF|ACC -21415-@@@@(4:154:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21416-@@@@(4:154:10:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -21417-@@@@(4:154:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -21418-@@@@(4:154:11:1) la P PREFIX|l:P+ -21419-@@@@(4:154:11:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -21420-@@@@(4:154:12:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -21421-@@@@(4:154:13:1) taEodu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEodu|ROOT:Edw|2MP|MOOD:JUS -21422-@@@@(4:154:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -21423-@@@@(4:154:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -21424-@@@@(4:154:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -21425-@@@@(4:154:15:2) s~aboti N STEM|POS:N|LEM:s~abot|ROOT:sbt|M|GEN -21426-@@@@(4:154:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21427-@@@@(4:154:16:2) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -21428-@@@@(4:154:16:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -21429-@@@@(4:154:17:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -21430-@@@@(4:154:17:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -21431-@@@@(4:154:18:1) m~iyva`qFA N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|INDEF|ACC -21432-@@@@(4:154:19:1) galiyZFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:galiyZ|ROOT:glZ|MS|INDEF|ACC -21433-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="155" id="14783">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَفَعْنَا" root="رفع" sureh="4" aye="155" id="14784">
<Subword subEntry="رَفَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَهُمُ" root="فوق" sureh="4" aye="155" id="14785">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطُّورَ" root="طور" sureh="4" aye="155" id="14786">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طُورَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمِيثَاقِهِمْ" root="وثق" sureh="4" aye="155" id="14787">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِيثَاقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="155" id="14788">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="4" aye="155" id="14789">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="4" aye="155" id="14790">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="4" aye="155" id="14791">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْبَابَ" root="بوب" sureh="4" aye="155" id="14792">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="4" aye="155" id="14793">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="155" id="14794">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="4" aye="155" id="14795">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="155" id="14796">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="155" id="14797">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْدُوا" root="عدو" sureh="4" aye="155" id="14798">
<Subword subEntry="تَعْد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="155" id="14799">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبْتِ" root="سبت" sureh="4" aye="155" id="14800">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="155" id="14801">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="4" aye="155" id="14802">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="4" aye="155" id="14803">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقًا" root="وثق" sureh="4" aye="155" id="14804">
<Subword subEntry="مِيثَاقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلِيظًا" root="غلظ" sureh="4" aye="155" id="14805">
<Subword subEntry="غَلِيظًا" IsBase="1" /></Word>