بسم الله الرحمن الرحیم
4|141|الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
(4:141:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -21016-@@@@(4:141:2:1) yatarab~aSu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tarab~aSo|ROOT:rbS|3MP -21017-@@@@(4:141:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -21018-@@@@(4:141:3:1) bi P PREFIX|bi+ -21019-@@@@(4:141:3:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -21020-@@@@(4:141:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -21021-@@@@(4:141:4:2) a INTG PREFIX|A:INTG+ -21031-@@@@(4:141:11:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -21032-@@@@(4:141:12:1) nakun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P|MOOD:JUS -21033-@@@@(4:141:13:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -21034-@@@@(4:141:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -21035-@@@@(4:141:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21036-@@@@(4:141:14:2) a INTG PREFIX|A:INTG+ -21045-@@@@(4:141:19:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -21046-@@@@(4:141:20:1) nasotaHowi*o V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaHowa*a|ROOT:Hw*|1P|MOOD:JUS -21047-@@@@(4:141:21:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -21048-@@@@(4:141:21:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -21049-@@@@(4:141:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -21050-@@@@(4:141:22:2) namonaEo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~anaEa|ROOT:mnE|1P|MOOD:JUS -21051-@@@@(4:141:22:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -21052-@@@@(4:141:23:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -21053-@@@@(4:141:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21054-@@@@(4:141:24:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -21055-@@@@(4:141:25:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -21056-@@@@(4:141:25:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -21057-@@@@(4:141:26:1) yaHokumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hakama|ROOT:Hkm|3MS -21058-@@@@(4:141:27:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -21059-@@@@(4:141:27:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -21060-@@@@(4:141:28:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -21061-@@@@(4:141:29:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21062-@@@@(4:141:29:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -21063-@@@@(4:141:30:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -21064-@@@@(4:141:30:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -21065-@@@@(4:141:31:1) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -21066-@@@@(4:141:32:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -21067-@@@@(4:141:33:1) li P PREFIX|l:P+ -21068-@@@@(4:141:33:2) lo DET PREFIX|Al+ -21069-@@@@(4:141:33:3) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -21070-@@@@(4:141:34:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -21071-@@@@(4:141:35:1) {lo DET PREFIX|Al+ -21072-@@@@(4:141:35:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -21073-@@@@(4:141:36:1) sabiylFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|ACC -21074-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="142" id="14511">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَرَبَّصُونَ" root="ربص" sureh="4" aye="142" id="14512">
<Subword subEntry="يَتَرَبَّص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="4" aye="142" id="14513">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="142" id="14514">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="142" id="14515">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="142" id="14516">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتْحٌ" root="فتح" sureh="4" aye="142" id="14517">
<Subword subEntry="فَتْحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="142" id="14518">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="142" id="14519">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="4" aye="142" id="14520">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="4" aye="142" id="14521">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="4" aye="142" id="14522">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكُنْ" root="كون" sureh="4" aye="142" id="14523">
<Subword subEntry="نَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="4" aye="142" id="14524">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="142" id="14525">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="142" id="14526">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="142" id="14527">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="4" aye="142" id="14528">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيبٌ" root="نصب" sureh="4" aye="142" id="14529">
<Subword subEntry="نَصِيبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="4" aye="142" id="14530">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="4" aye="142" id="14531">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="4" aye="142" id="14532">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسْتَحْوِذْ" root="حوذ" sureh="4" aye="142" id="14533">
<Subword subEntry="نَسْتَحْوِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="4" aye="142" id="14534">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="142" id="14535">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَمْنَعْكُمْ" root="منع" sureh="4" aye="142" id="14536">
<Subword subEntry="نَمْنَعْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="142" id="14537">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="4" aye="142" id="14538">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="142" id="14539">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْكُمُ" root="حكم" sureh="4" aye="142" id="14540">
<Subword subEntry="يَحْكُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمْ" root="بين" sureh="4" aye="142" id="14541">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="4" aye="142" id="14542">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="4" aye="142" id="14543">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="142" id="14544">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="4" aye="142" id="14545">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلَ" root="جعل" sureh="4" aye="142" id="14546">
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="142" id="14547">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="4" aye="142" id="14548">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="4" aye="142" id="14549">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="4" aye="142" id="14550">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="4" aye="142" id="14551">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>