بسم الله الرحمن الرحیم
4|133|إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا
(4:133:1:1) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS|MOOD:JUS -20756-@@@@(4:133:3:1) yu*ohibo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*ohaba|ROOT:*hb|3MS|MOOD:JUS -20757-@@@@(4:133:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -20758-@@@@(4:133:4:1) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -20759-@@@@(4:133:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -20760-@@@@(4:133:5:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -20761-@@@@(4:133:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20762-@@@@(4:133:6:2) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -20763-@@@@(4:133:7:1) bi P PREFIX|bi+ -20764-@@@@(4:133:7:2) _#aAxariyna N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|MP|GEN -20765-@@@@(4:133:8:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20766-@@@@(4:133:8:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -20767-@@@@(4:133:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -20768-@@@@(4:133:10:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -20769-@@@@(4:133:11:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -20770-@@@@(4:133:12:1) qadiyrFA N STEM|POS:N|LEM:qadiyr|ROOT:qdr|M|INDEF|ACC -20771-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="134" id="14325">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَأْ" root="شيء" sureh="4" aye="134" id="14326">
<Subword subEntry="يَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُذْهِبْكُمْ" root="ذهب" sureh="4" aye="134" id="14327">
<Subword subEntry="يُذْهِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="4" aye="134" id="14328">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="4" aye="134" id="14329">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="134" id="14330">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="4" aye="134" id="14331">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِآخَرِينَ" root="ءخر" sureh="4" aye="134" id="14332">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخَرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="134" id="14333">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="134" id="14334">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="134" id="14335">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="134" id="14336">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="134" id="14337">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرًا" root="قدر" sureh="4" aye="134" id="14338">
<Subword subEntry="قَدِيرًا" IsBase="1" /></Word>