بسم الله الرحمن الرحیم
4|110|وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(4:110:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20092-@@@@(4:110:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -20093-@@@@(4:110:2:1) yaEomalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MS|MOOD:JUS -20094-@@@@(4:110:3:1) suw^'FA N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|INDEF|ACC -20095-@@@@(4:110:4:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -20096-@@@@(4:110:5:1) yaZolimo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MS|MOOD:JUS -20097-@@@@(4:110:6:1) nafosa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|ACC -20098-@@@@(4:110:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -20099-@@@@(4:110:7:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -20100-@@@@(4:110:8:1) yasotagofiri V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MS|MOOD:JUS -20101-@@@@(4:110:9:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -20102-@@@@(4:110:10:1) yajidi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MS|MOOD:JUS -20103-@@@@(4:110:11:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -20104-@@@@(4:110:12:1) gafuwrFA N STEM|POS:N|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|ACC -20105-@@@@(4:110:13:1) r~aHiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|ACC -20106-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="111" id="13830">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="111" id="13831">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلْ" root="عمل" sureh="4" aye="111" id="13832">
<Subword subEntry="يَعْمَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءًا" root="سوء" sureh="4" aye="111" id="13833">
<Subword subEntry="سُوءًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="111" id="13834">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَظْلِمْ" root="ظلم" sureh="4" aye="111" id="13835">
<Subword subEntry="يَظْلِمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسَهُ" root="نفس" sureh="4" aye="111" id="13836">
<Subword subEntry="نَفْسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="4" aye="111" id="13837">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَغْفِرِ" root="غفر" sureh="4" aye="111" id="13838">
<Subword subEntry="يَسْتَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="111" id="13839">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجِدِ" root="وجد" sureh="4" aye="111" id="13840">
<Subword subEntry="يَجِدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="111" id="13841">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="4" aye="111" id="13842">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="4" aye="111" id="13843">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>