بسم الله الرحمن الرحیم
4|100|وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
(4:100:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19715-@@@@(4:100:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -19716-@@@@(4:100:2:1) yuhaAjiro V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:haAjara|ROOT:hjr|3MS|MOOD:JUS -19717-@@@@(4:100:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -19718-@@@@(4:100:4:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -19719-@@@@(4:100:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -19720-@@@@(4:100:6:1) yajido V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MS|MOOD:JUS -19721-@@@@(4:100:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -19722-@@@@(4:100:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -19723-@@@@(4:100:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -19724-@@@@(4:100:9:1) mura`gamFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(III)|LEM:mura`gam|ROOT:rgm|M|INDEF|ACC -19725-@@@@(4:100:10:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -19726-@@@@(4:100:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19727-@@@@(4:100:11:2) saEapF N STEM|POS:N|LEM:saEap|ROOT:wsE|F|INDEF|ACC -19728-@@@@(4:100:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19729-@@@@(4:100:12:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -19730-@@@@(4:100:13:1) yaxorujo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|3MS|MOOD:JUS -19731-@@@@(4:100:14:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -19732-@@@@(4:100:15:1) bayoti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|M|GEN -19733-@@@@(4:100:15:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -19734-@@@@(4:100:16:1) muhaAjirFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muhaAjir|ROOT:hjr|M|INDEF|ACC -19735-@@@@(4:100:17:1) adoraka|ROOT:drk|3MS|MOOD:JUS -19742-@@@@(4:100:21:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -19743-@@@@(4:100:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -19744-@@@@(4:100:22:2) mawotu N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|NOM -19745-@@@@(4:100:23:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -19746-@@@@(4:100:23:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -19747-@@@@(4:100:24:1) waqaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:waqaEa|ROOT:wqE|3MS -19748-@@@@(4:100:25:1) >ajoru N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|NOM -19749-@@@@(4:100:25:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -19750-@@@@(4:100:26:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -19751-@@@@(4:100:27:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -19752-@@@@(4:100:28:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19753-@@@@(4:100:28:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -19754-@@@@(4:100:29:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -19755-@@@@(4:100:30:1) gafuwrFA N STEM|POS:N|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|ACC -19756-@@@@(4:100:31:1) r~aHiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|ACC -19757-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="101" id="13571">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="101" id="13572">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُهَاجِرْ" root="هجر" sureh="4" aye="101" id="13573">
<Subword subEntry="يُهَاجِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="101" id="13574">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="101" id="13575">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="101" id="13576">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجِدْ" root="وجد" sureh="4" aye="101" id="13577">
<Subword subEntry="يَجِدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="101" id="13578">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="4" aye="101" id="13579">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُرَاغَمًا" root="رغم" sureh="4" aye="101" id="13580">
<Subword subEntry="مُرَاغَمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="4" aye="101" id="13581">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="101" id="13582">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَعَةً" root="وسع" sureh="4" aye="101" id="13583">
<Subword subEntry="سَعَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="101" id="13584">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="101" id="13585">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْرُجْ" root="خرج" sureh="4" aye="101" id="13586">
<Subword subEntry="يَخْرُجْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="101" id="13587">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْتِهِ" root="بيت" sureh="4" aye="101" id="13588">
<Subword subEntry="بَيْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُهَاجِرًا" root="هجر" sureh="4" aye="101" id="13589">
<Subword subEntry="مُهَاجِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="4" aye="101" id="13590">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="101" id="13591">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="101" id="13592">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِهِ" root="رسل" sureh="4" aye="101" id="13593">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="4" aye="101" id="13594">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُدْرِكْهُ" root="درك" sureh="4" aye="101" id="13595">
<Subword subEntry="يُدْرِكْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتُ" root="موت" sureh="4" aye="101" id="13596">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="4" aye="101" id="13597">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَقَعَ" root="وقع" sureh="4" aye="101" id="13598">
<Subword subEntry="وَقَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرُهُ" root="ءجر" sureh="4" aye="101" id="13599">
<Subword subEntry="أَجْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="4" aye="101" id="13600">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="101" id="13601">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="101" id="13602">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="101" id="13603">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="101" id="13604">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="4" aye="101" id="13605">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="4" aye="101" id="13606">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>