بسم الله الرحمن الرحیم
4|86|وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
(4:86:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19135-@@@@(4:86:1:2) aHosana N STEM|POS:N|LEM:>aHosan|ROOT:Hsn|MS|GEN -19145-@@@@(4:86:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -19146-@@@@(4:86:6:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -19147-@@@@(4:86:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -19148-@@@@(4:86:8:1) rud~u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rad~a|ROOT:rdd|2MP -19149-@@@@(4:86:8:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -19150-@@@@(4:86:8:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -19151-@@@@(4:86:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="87" id="13172">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="4" aye="87" id="13173">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُيِّيتُمْ" root="حيي" sureh="4" aye="87" id="13174">
<Subword subEntry="حُيِّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِتَحِيَّةٍ" root="حيي" sureh="4" aye="87" id="13175">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَحِيَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَحَيُّوا" root="حيي" sureh="4" aye="87" id="13176">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَحْسَنَ" root="حسن" sureh="4" aye="87" id="13177">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْسَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="4" aye="87" id="13178">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="87" id="13179">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُدُّوهَا" root="ردد" sureh="4" aye="87" id="13180">
<Subword subEntry="رُدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="87" id="13181">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="87" id="13182">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="87" id="13183">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="87" id="13184">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="4" aye="87" id="13185">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="4" aye="87" id="13186">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسِيبًا" root="حسب" sureh="4" aye="87" id="13187">
<Subword subEntry="حَسِيبًا" IsBase="1" /></Word>