بسم الله الرحمن الرحیم
4|66|وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
(4:66:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18486-@@@@(4:66:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -18487-@@@@(4:66:2:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:ani INT STEM|POS:INT|LEM:>an -18494-@@@@(4:66:6:1) {qotulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP -18495-@@@@(4:66:6:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -18496-@@@@(4:66:7:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -18497-@@@@(4:66:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -18498-@@@@(4:66:8:1) >awi CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -18499-@@@@(4:66:9:1) {xoruju V STEM|POS:V|IMPV|LEM:xaraja|ROOT:xrj|2MP -18500-@@@@(4:66:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -18501-@@@@(4:66:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18502-@@@@(4:66:11:1) diya`ri N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN -18503-@@@@(4:66:11:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -18504-@@@@(4:66:12:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -18505-@@@@(4:66:13:1) faEalu V STEM|POS:V|PERF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MP -18506-@@@@(4:66:13:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -18507-@@@@(4:66:13:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -18508-@@@@(4:66:14:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|ACC -18530-@@@@(4:66:27:1) tavobiytFA N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:tavobiyt|ROOT:vbt|M|INDEF|ACC -18531-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="67" id="12713">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="67" id="12714">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّا" root="" sureh="4" aye="67" id="12715">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَتَبْنَا" root="كتب" sureh="4" aye="67" id="12716">
<Subword subEntry="كَتَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="67" id="12717">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنِ" sureh="4" aye="67" id="12718">
<Subword subEntry="أَن" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْتُلُوا" root="قتل" sureh="4" aye="67" id="12719">
<Subword subEntry="اُقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَكُمْ" root="نفس" sureh="4" aye="67" id="12720">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوِ" sureh="4" aye="67" id="12721">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اخْرُجُوا" root="خرج" sureh="4" aye="67" id="12722">
<Subword subEntry="اُخْرُج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="67" id="12723">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَارِكُمْ" root="دور" sureh="4" aye="67" id="12724">
<Subword subEntry="دِيَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="67" id="12725">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلُوهُ" root="فعل" sureh="4" aye="67" id="12726">
<Subword subEntry="فَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="67" id="12727">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلٌ" root="قلل" sureh="4" aye="67" id="12728">
<Subword subEntry="قَلِيلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="4" aye="67" id="12729">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="67" id="12730">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="67" id="12731">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="4" aye="67" id="12732">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَعَلُوا" root="فعل" sureh="4" aye="67" id="12733">
<Subword subEntry="فَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="67" id="12734">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوعَظُونَ" root="وعظ" sureh="4" aye="67" id="12735">
<Subword subEntry="يُوعَظ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="4" aye="67" id="12736">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَانَ" root="كون" sureh="4" aye="67" id="12737">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="4" aye="67" id="12738">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="67" id="12739">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="67" id="12740">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="4" aye="67" id="12741">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَثْبِيتًا" root="ثبت" sureh="4" aye="67" id="12742">
<Subword subEntry="تَثْبِيتًا" IsBase="1" /></Word>