بسم الله الرحمن الرحیم
4|47|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
(4:47:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -17922-@@@@(4:47:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -17923-@@@@(4:47:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -17924-@@@@(4:47:3:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -17925-@@@@(4:47:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -17926-@@@@(4:47:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17927-@@@@(4:47:4:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -17928-@@@@(4:47:5:1) 'aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -17929-@@@@(4:47:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -17930-@@@@(4:47:6:1) bi P PREFIX|bi+ -17931-@@@@(4:47:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17932-@@@@(4:47:7:1) naz~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|1P -17933-@@@@(4:47:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -17934-@@@@(4:47:8:1) muSad~iqFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|ACC -17935-@@@@(4:47:9:1) l~i P PREFIX|l:P+ -17936-@@@@(4:47:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17937-@@@@(4:47:10:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -17938-@@@@(4:47:10:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -17939-@@@@(4:47:11:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -17940-@@@@(4:47:12:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -17941-@@@@(4:47:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -17942-@@@@(4:47:14:1) n~aTomisa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Tumisato|ROOT:Tms|1P|MOOD:SUBJ -17943-@@@@(4:47:15:1) wujuwhFA N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|INDEF|ACC -17944-@@@@(4:47:16:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -17945-@@@@(4:47:16:2) narud~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rad~a|ROOT:rdd|1P|MOOD:SUBJ -17946-@@@@(4:47:16:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -17947-@@@@(4:47:17:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -17948-@@@@(4:47:18:1) >adobaAri N STEM|POS:N|LEM:dubur|ROOT:dbr|MP|GEN -17949-@@@@(4:47:18:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -17950-@@@@(4:47:19:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -17951-@@@@(4:47:20:1) naloEana V STEM|POS:V|IMPF|LEM:laEana|ROOT:lEn|1P|MOOD:SUBJ -17952-@@@@(4:47:20:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -17953-@@@@(4:47:21:1) ka P PREFIX|ka+ -17954-@@@@(4:47:21:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -17955-@@@@(4:47:22:1) laEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:laEana|ROOT:lEn|1P -17956-@@@@(4:47:22:2) n~aA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -17957-@@@@(4:47:23:1) >aSoHa`ba N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|ACC -17958-@@@@(4:47:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -17959-@@@@(4:47:24:2) s~aboti N STEM|POS:N|LEM:s~abot|ROOT:sbt|M|GEN -17960-@@@@(4:47:25:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17961-@@@@(4:47:25:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -17962-@@@@(4:47:26:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -17963-@@@@(4:47:27:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -17964-@@@@(4:47:28:1) mafoEuwlFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:mafoEuwl|ROOT:fEl|M|INDEF|ACC -17965-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="4" aye="48" id="12320">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="4" aye="48" id="12321">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="48" id="12322">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="4" aye="48" id="12323">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="4" aye="48" id="12324">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُوا" root="ءمن" sureh="4" aye="48" id="12325">
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="4" aye="48" id="12326">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَّلْنَا" root="نزل" sureh="4" aye="48" id="12327">
<Subword subEntry="نَزَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="4" aye="48" id="12328">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="4" aye="48" id="12329">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="4" aye="48" id="12330">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="48" id="12331">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="4" aye="48" id="12332">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="48" id="12333">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَطْمِسَ" root="طمس" sureh="4" aye="48" id="12334">
<Subword subEntry="نَطْمِسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهًا" root="وجه" sureh="4" aye="48" id="12335">
<Subword subEntry="وُجُوهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَنَرُدَّهَا" root="ردد" sureh="4" aye="48" id="12336">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَرُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="48" id="12337">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْبَارِهَا" root="دبر" sureh="4" aye="48" id="12338">
<Subword subEntry="أَدْبَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="48" id="12339">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَلْعَنَهُمْ" root="لعن" sureh="4" aye="48" id="12340">
<Subword subEntry="نَلْعَنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="4" aye="48" id="12341">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَنَّا" root="لعن" sureh="4" aye="48" id="12342">
<Subword subEntry="لَعَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابَ" root="صحب" sureh="4" aye="48" id="12343">
<Subword subEntry="أَصْحَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبْتِ" root="سبت" sureh="4" aye="48" id="12344">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="48" id="12345">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="48" id="12346">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُ" root="ءمر" sureh="4" aye="48" id="12347">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="48" id="12348">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَفْعُولًا" root="فعل" sureh="4" aye="48" id="12349">
<Subword subEntry="مَفْعُولًا" IsBase="1" /></Word>