بسم الله الرحمن الرحیم
4|37|الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
(4:37:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -17589-@@@@(4:37:2:1) yaboxalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baxila|ROOT:bxl|3MP -17590-@@@@(4:37:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -17591-@@@@(4:37:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17592-@@@@(4:37:3:2) ya>omuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MP -17593-@@@@(4:37:3:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -17594-@@@@(4:37:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -17595-@@@@(4:37:4:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -17596-@@@@(4:37:5:1) bi P PREFIX|bi+ -17597-@@@@(4:37:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -17598-@@@@(4:37:5:3) buxoli N STEM|POS:N|LEM:buxol|ROOT:bxl|M|GEN -17599-@@@@(4:37:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17600-@@@@(4:37:6:2) yakotumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|3MP -17601-@@@@(4:37:6:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -17602-@@@@(4:37:7:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17603-@@@@(4:37:8:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -17604-@@@@(4:37:8:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -17605-@@@@(4:37:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -17606-@@@@(4:37:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -17607-@@@@(4:37:11:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -17608-@@@@(4:37:11:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -17609-@@@@(4:37:12:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17610-@@@@(4:37:12:2) >aEotado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEotadato|ROOT:Etd|1P -17611-@@@@(4:37:12:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -17612-@@@@(4:37:13:1) li P PREFIX|l:P+ -17613-@@@@(4:37:13:2) lo DET PREFIX|Al+ -17614-@@@@(4:37:13:3) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -17615-@@@@(4:37:14:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -17616-@@@@(4:37:15:1) m~uhiynFA ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uhiyn|ROOT:hwn|M|INDEF|ACC -17617-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="38" id="12084">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْخَلُونَ" root="بخل" sureh="4" aye="38" id="12085">
<Subword subEntry="يَبْخَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="38" id="12086">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْمُرُونَ" root="ءمر" sureh="4" aye="38" id="12087">
<Subword subEntry="يَأْمُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="4" aye="38" id="12088">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْبُخْلِ" root="بخل" sureh="4" aye="38" id="12089">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُخْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="38" id="12090">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْتُمُونَ" root="كتم" sureh="4" aye="38" id="12091">
<Subword subEntry="يَكْتُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="38" id="12092">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاهُمُ" root="ءتي" sureh="4" aye="38" id="12093">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="38" id="12094">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="38" id="12095">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="4" aye="38" id="12096">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="38" id="12097">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْتَدْنَا" root="عتد" sureh="4" aye="38" id="12098">
<Subword subEntry="أَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="4" aye="38" id="12099">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="4" aye="38" id="12100">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينًا" root="هون" sureh="4" aye="38" id="12101">
<Subword subEntry="مُهِينًا" IsBase="1" /></Word>