بسم الله الرحمن الرحیم
4|35|وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
(4:35:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17496-@@@@(4:35:1:2) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -17508-@@@@(4:35:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -17509-@@@@(4:35:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17510-@@@@(4:35:9:2) HakamFA N STEM|POS:N|LEM:Hakam|ROOT:Hkm|M|INDEF|ACC -17511-@@@@(4:35:10:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -17512-@@@@(4:35:11:1) >aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -17513-@@@@(4:35:11:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -17514-@@@@(4:35:12:1) araAda|ROOT:rwd|3MD|MOOD:JUS -17516-@@@@(4:35:13:2) A^ PRON SUFFIX|PRON:3MD -17517-@@@@(4:35:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="36" id="12017">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="36" id="12018">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خِفْتُمْ" root="خوف" sureh="4" aye="36" id="12019">
<Subword subEntry="خِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شِقَاقَ" root="شقق" sureh="4" aye="36" id="12020">
<Subword subEntry="شِقَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِهِمَا" root="بين" sureh="4" aye="36" id="12021">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَابْعَثُوا" root="بعث" sureh="4" aye="36" id="12022">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِبْعَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَكَمًا" root="حكم" sureh="4" aye="36" id="12023">
<Subword subEntry="حَكَمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="36" id="12024">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهِ" root="ءهل" sureh="4" aye="36" id="12025">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="36" id="12026">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكَمًا" root="حكم" sureh="4" aye="36" id="12027">
<Subword subEntry="حَكَمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="36" id="12028">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهَا" root="ءهل" sureh="4" aye="36" id="12029">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="36" id="12030">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدَا" root="رود" sureh="4" aye="36" id="12031">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِصْلَاحًا" root="صلح" sureh="4" aye="36" id="12032">
<Subword subEntry="إِصْلَاحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوَفِّقِ" root="وفق" sureh="4" aye="36" id="12033">
<Subword subEntry="يُوَفِّقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="36" id="12034">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="4" aye="36" id="12035">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="36" id="12036">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="36" id="12037">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="36" id="12038">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="4" aye="36" id="12039">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبِيرًا" root="خبر" sureh="4" aye="36" id="12040">
<Subword subEntry="خَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>