بسم الله الرحمن الرحیم
4|30|وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
(4:30:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17311-@@@@(4:30:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -17312-@@@@(4:30:2:1) yafoEalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS|MOOD:JUS -17313-@@@@(4:30:3:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -17314-@@@@(4:30:4:1) Eudowa`nFA N STEM|POS:N|LEM:Eudowa`n|ROOT:Edw|M|INDEF|ACC -17315-@@@@(4:30:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17316-@@@@(4:30:5:2) ZulomFA N STEM|POS:N|LEM:Zulom|ROOT:Zlm|M|INDEF|ACC -17317-@@@@(4:30:6:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -17318-@@@@(4:30:6:2) sawofa FUT STEM|POS:FUT|LEM:sawof -17319-@@@@(4:30:7:1) nuSoliy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uSoliy|ROOT:Sly|1P -17320-@@@@(4:30:7:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -17321-@@@@(4:30:8:1) naArFA N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|INDEF|ACC -17322-@@@@(4:30:9:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17323-@@@@(4:30:9:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -17324-@@@@(4:30:10:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -17325-@@@@(4:30:11:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -17326-@@@@(4:30:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -17327-@@@@(4:30:13:1) yasiyrFA N STEM|POS:N|LEM:yasiyr|ROOT:ysr|MS|INDEF|ACC -17328-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="31" id="11892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="31" id="11893">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلْ" root="فعل" sureh="4" aye="31" id="11894">
<Subword subEntry="يَفْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="31" id="11895">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عُدْوَانًا" root="عدو" sureh="4" aye="31" id="11896">
<Subword subEntry="عُدْوَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="31" id="11897">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلْمًا" root="ظلم" sureh="4" aye="31" id="11898">
<Subword subEntry="ظُلْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَوْفَ" sureh="4" aye="31" id="11899">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُصْلِيهِ" root="صلي" sureh="4" aye="31" id="11900">
<Subword subEntry="نُصْلِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَارًا" root="نور" sureh="4" aye="31" id="11901">
<Subword subEntry="نَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="31" id="11902">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="31" id="11903">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="31" id="11904">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="4" aye="31" id="11905">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="31" id="11906">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسِيرًا" root="يسر" sureh="4" aye="31" id="11907">
<Subword subEntry="يَسِيرًا" IsBase="1" /></Word>