بسم الله الرحمن الرحیم
4|14|وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(4:14:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16674-@@@@(4:14:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -16675-@@@@(4:14:2:1) yaEoSi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MS|MOOD:JUS -16676-@@@@(4:14:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -16677-@@@@(4:14:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16678-@@@@(4:14:4:2) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -16679-@@@@(4:14:4:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -16680-@@@@(4:14:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16681-@@@@(4:14:5:2) yataEad~a V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yataEad~a|ROOT:Edw|3MS|MOOD:JUS -16682-@@@@(4:14:6:1) Huduwda N STEM|POS:N|LEM:Huduwd|ROOT:Hdd|MP|ACC -16683-@@@@(4:14:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -16684-@@@@(4:14:7:1) yudoxilo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|3MS|MOOD:JUS -16685-@@@@(4:14:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -16686-@@@@(4:14:8:1) naArFA N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|INDEF|ACC -16687-@@@@(4:14:9:1) xa`lidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|M|INDEF|ACC -16688-@@@@(4:14:10:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -16689-@@@@(4:14:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -16690-@@@@(4:14:11:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16691-@@@@(4:14:11:2) la P PREFIX|l:P+ -16692-@@@@(4:14:11:3) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -16693-@@@@(4:14:12:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -16694-@@@@(4:14:13:1) m~uhiynN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uhiyn|ROOT:hwn|M|INDEF|NOM -16695-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="15" id="11454">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="15" id="11455">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْصِ" root="عصي" sureh="4" aye="15" id="11456">
<Subword subEntry="يَعْصِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="15" id="11457">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="15" id="11458">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَهُ" root="رسل" sureh="4" aye="15" id="11459">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="15" id="11460">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَعَدَّ" root="عدو" sureh="4" aye="15" id="11461">
<Subword subEntry="يَتَعَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُدُودَهُ" root="حدد" sureh="4" aye="15" id="11462">
<Subword subEntry="حُدُودَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُدْخِلْهُ" root="دخل" sureh="4" aye="15" id="11463">
<Subword subEntry="يُدْخِلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَارًا" root="نور" sureh="4" aye="15" id="11464">
<Subword subEntry="نَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدًا" root="خلد" sureh="4" aye="15" id="11465">
<Subword subEntry="خَالِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="4" aye="15" id="11466">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="15" id="11467">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="4" aye="15" id="11468">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="4" aye="15" id="11469">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينٌ" root="هون" sureh="4" aye="15" id="11470">
<Subword subEntry="مُهِينٌ" IsBase="1" /></Word>