بسم الله الرحمن الرحیم
3|176|وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(3:176:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15225-@@@@(3:176:1:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15226-@@@@(3:176:2:1) yaHozun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MS|MOOD:JUS -15227-@@@@(3:176:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -15228-@@@@(3:176:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15229-@@@@(3:176:4:1) yusa`riEu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yusa`riEu|ROOT:srE|3MP -15230-@@@@(3:176:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15231-@@@@(3:176:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -15232-@@@@(3:176:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15233-@@@@(3:176:6:2) kufori N STEM|POS:N|LEM:kufor|ROOT:kfr|M|GEN -15234-@@@@(3:176:7:1) araAda|ROOT:rwd|3MS -15242-@@@@(3:176:13:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -15243-@@@@(3:176:14:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -15244-@@@@(3:176:14:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15245-@@@@(3:176:15:1) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -15246-@@@@(3:176:16:1) la P PREFIX|l:P+ -15247-@@@@(3:176:16:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15248-@@@@(3:176:17:1) HaZ~FA N STEM|POS:N|LEM:HaZ~|ROOT:HZZ|M|INDEF|ACC -15249-@@@@(3:176:18:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -15250-@@@@(3:176:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15251-@@@@(3:176:19:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -15252-@@@@(3:176:20:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15253-@@@@(3:176:20:2) la P PREFIX|l:P+ -15254-@@@@(3:176:20:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15255-@@@@(3:176:21:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -15256-@@@@(3:176:22:1) EaZiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|NOM -15257-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="177" id="10485">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="177" id="10486">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزُنْكَ" root="حزن" sureh="3" aye="177" id="10487">
<Subword subEntry="يَحْزُنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="177" id="10488">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَارِعُونَ" root="سرع" sureh="3" aye="177" id="10489">
<Subword subEntry="يُسَارِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="177" id="10490">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكُفْرِ" root="كفر" sureh="3" aye="177" id="10491">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="3" aye="177" id="10492">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="3" aye="177" id="10493">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضُرُّوا" root="ضرر" sureh="3" aye="177" id="10494">
<Subword subEntry="يَضُرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="177" id="10495">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="3" aye="177" id="10496">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُ" root="رود" sureh="3" aye="177" id="10497">
<Subword subEntry="يُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="177" id="10498">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="3" aye="177" id="10499">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلَ" root="جعل" sureh="3" aye="177" id="10500">
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="177" id="10501">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَظًّا" root="حظظ" sureh="3" aye="177" id="10502">
<Subword subEntry="حَظًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="177" id="10503">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="3" aye="177" id="10504">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="177" id="10505">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="177" id="10506">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="3" aye="177" id="10507">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٌ" root="عظم" sureh="3" aye="177" id="10508">
<Subword subEntry="عَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>